1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:01:08,363 --> 00:01:09,614 കൊർണേലിയ വാൻ ഗോർഡർ (വോയ്സ് ഓവർ): ഇത് 3 00:01:09,823 --> 00:01:12,408 ഓക്സ്, ഒരു വീട് ഏത് രാജ്യത്ത് 4 00:01:12,618 --> 00:01:14,619 ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു. 5 00:01:14,828 --> 00:01:18,706 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കഥകൾ എഴുതുന്നു ദുരൂഹതയുടെയും കൊലപാതകത്തിൻ്റെയും. 6 00:01:18,916 --> 00:01:20,541 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചത് 7 00:01:20,751 --> 00:01:25,213 എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു ഞാൻ പബ്ലിഷ് ചെയ്ത കഥ. 8 00:01:25,422 --> 00:01:29,092 ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു എൻ്റെ നഗര അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്, 9 00:01:29,301 --> 00:01:32,512 ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ വേലക്കാരി ലിസി അലനും ഏകദേശം 20 വർഷമായി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 10 00:01:36,809 --> 00:01:37,391 ലിസിയോ? 11 00:01:40,187 --> 00:01:40,812 അതെ, മിസ് കൊർണേലിയ? 12 00:01:41,021 --> 00:01:42,647 കൊർണേലിയ വാൻ ഗോർഡർ: കാർ തയ്യാറാണോ? 13 00:01:42,856 --> 00:01:44,774 അത് വാതിൽക്കൽ ആണ്. 14 00:01:44,983 --> 00:01:45,441 നോക്കൂ. 15 00:01:45,651 --> 00:01:46,234 ഹോ? 16 00:01:46,443 --> 00:01:48,653 മിസ് കൊർണേലിയ, അവരുടെ സേവകർ നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു 17 00:01:48,862 --> 00:01:51,114 സംസാരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ നേരെ നടക്കുന്നു. 18 00:01:51,323 --> 00:01:53,241 ശരിക്കും? 19 00:01:53,450 --> 00:01:54,659 ശരി, അവരെ എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ല. 20 00:01:54,868 --> 00:01:57,870 പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു. 21 00:01:58,080 --> 00:01:59,747 ശരി, അവർ കേൾക്കുന്നു കൊലയാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ 22 00:01:59,957 --> 00:02:02,375 എന്ന് പോലീസ് വിളിക്കുന്നു വവ്വാലും കൊലപാതകങ്ങളും 23 00:02:02,584 --> 00:02:05,294 അവൻ ചെയ്തു എന്ന് ഈ കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് ഇവിടെ. 24 00:02:05,504 --> 00:02:08,131 ഇപ്പോൾ ആളുകൾ പറയുന്നു അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു. 25 00:02:08,340 --> 00:02:10,758 ശരി, അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അത് ഉറപ്പാണോ? 26 00:02:10,968 --> 00:02:12,593 അവൻ മറ്റൊരു കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 27 00:02:12,803 --> 00:02:15,596 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നില്ല. 28 00:02:15,806 --> 00:02:17,014 ഇവിടെ മറ്റൊന്നുണ്ട്. 29 00:02:17,224 --> 00:02:19,475 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് വവ്വാലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്-- 30 00:02:19,685 --> 00:02:21,769 പറക്കുന്ന തരം വവ്വാലുകൾ. 31 00:02:21,979 --> 00:02:23,062 അതെ, അതെ. 32 00:02:23,272 --> 00:02:24,689 അതിൽ പറയുന്നത് നോക്കൂ ഈ മാസികയിൽ. 33 00:02:24,898 --> 00:02:26,816 യിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടാണിത് സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പ്. 34 00:02:27,025 --> 00:02:30,111 അതിൽ ചിലത് പറയുന്നുണ്ട് അവ വവ്വാലുകൾ ഭ്രാന്തനാണ്. 35 00:02:30,320 --> 00:02:30,987 നന്നായി. 36 00:02:31,196 --> 00:02:33,489 അതുമാത്രമല്ല. 37 00:02:33,699 --> 00:02:37,034 ഇപ്പോൾ ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുകയാണ് അത് വവ്വാലാണെന്ന്, 38 00:02:37,244 --> 00:02:39,662 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കൊലയാളി, അത് ഭ്രാന്തൻ വവ്വാലുകളെ വിട്ടയച്ചു 39 00:02:39,872 --> 00:02:40,830 ഈ അയൽപക്കത്ത്. 40 00:02:41,039 --> 00:02:43,166 ഓ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 41 00:02:43,375 --> 00:02:46,294 ശരി, വീട്ടുജോലിക്കാരൻ, പാചകക്കാരൻ, ബട്ട്ലർ, 42 00:02:46,503 --> 00:02:48,796 മുകളിലത്തെ നിലയിലും വേലക്കാരി അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല. 43 00:02:49,006 --> 00:02:51,215 ശരി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 44 00:02:51,425 --> 00:02:53,217 ഉന്മാദ വിഡ്ഢിത്തം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും 45 00:02:54,261 --> 00:02:57,513 അവരുടെ നല്ല ജോലികൾ, അത് അവരുടെ നഷ്ടം എൻ്റേതല്ല. 46 00:02:57,723 --> 00:02:58,055 വരൂ, ലിസി. 47 00:02:58,265 --> 00:02:59,432 എനിക്ക് ബാങ്കിൽ എത്തണം. 48 00:03:06,064 --> 00:03:07,899 നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക സെനിത്ത് ബാങ്ക്, വാർണർ. 49 00:03:08,108 --> 00:03:09,233 നമുക്ക് വേഗം പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 50 00:03:09,443 --> 00:03:10,693 ക്ലോസ് ചെയ്യുന്ന സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 51 00:03:10,903 --> 00:03:12,486 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ. 52 00:03:24,875 --> 00:03:27,627 വീണ്ടും നന്ദി. 53 00:03:27,836 --> 00:03:28,502 മിസ് വാൻ ഗോർഡർ! 54 00:03:28,712 --> 00:03:29,879 എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലി? 55 00:03:30,088 --> 00:03:30,880 സുഖമാണോ? 56 00:03:31,089 --> 00:03:32,381 ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്, നന്ദി. 57 00:03:32,591 --> 00:03:33,925 ലിസി അലനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 58 00:03:34,134 --> 00:03:35,009 തീർച്ചയായും, ഹലോ, മിസ് അലൻ. 59 00:03:35,219 --> 00:03:35,885 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 60 00:03:36,094 --> 00:03:37,720 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു വേനൽക്കാലം വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 61 00:03:37,930 --> 00:03:41,015 അതെ, അതെ, ഞാൻ പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണ് ഓക്സ്, നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൻ്റെ വീട് 62 00:03:41,225 --> 00:03:42,350 പ്രസിഡൻ്റ്, ജോൺ ഫ്ലെമിംഗ്. 63 00:03:42,559 --> 00:03:43,517 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 64 00:03:43,727 --> 00:03:44,644 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 65 00:03:44,853 --> 00:03:44,977 എന്തുകൊണ്ട്? 66 00:03:45,187 --> 00:03:46,687 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അതിലെ കാര്യം? 67 00:03:46,897 --> 00:03:48,856 ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു കാരണം മിസ്റ്റർ ഫ്ലെമിംഗ് 68 00:03:49,066 --> 00:03:50,358 ഒരിക്കലും വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 69 00:03:50,567 --> 00:03:51,359 ഓ? 70 00:03:51,568 --> 00:03:53,194 ശരി, ഞാൻ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു അവൻ്റെ മരുമകൻ അടയാളത്തിൽ നിന്ന് 71 00:03:53,403 --> 00:03:55,780 ഫ്ലെമിംഗ് ആർക്കുണ്ട് ഇവിടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ്. 72 00:03:55,989 --> 00:03:58,824 അമ്മാവൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ പോകും. 73 00:03:59,034 --> 00:03:59,867 അത് ശരിയാണ്. 74 00:04:00,077 --> 00:04:02,578 മിസ്റ്റർ ഫ്ലെമിംഗ് വടക്ക് വുഡ്സ് ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ വൈദ്യനൊപ്പം 75 00:04:02,788 --> 00:04:03,246 ഡോ. വെൽസ്. 76 00:04:03,455 --> 00:04:05,706 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 77 00:04:05,916 --> 00:04:06,791 ഡെയ്ൽ? 78 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 79 00:04:08,210 --> 00:04:09,252 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു ക്രിസ്മസ് സമയത്ത്. 80 00:04:09,461 --> 00:04:10,419 അത് നല്ലതായിരുന്നിരിക്കണം. 81 00:04:10,629 --> 00:04:11,545 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ആയിരുന്നു. 82 00:04:11,755 --> 00:04:14,799 ഓ, ഇതാ അവൾ -- എൻ്റെ ഭാര്യ, മിസ്. വാൻ ഗോർഡർ, മിസ്. അലൻ. 83 00:04:15,008 --> 00:04:16,300 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 84 00:04:16,510 --> 00:04:17,593 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 85 00:04:17,803 --> 00:04:18,928 കൊർണേലിയ വാൻ ഗോർഡർ. 86 00:04:19,137 --> 00:04:19,929 അതെ. 87 00:04:20,138 --> 00:04:23,516 ഓ, എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയ രഹസ്യം. 88 00:04:23,725 --> 00:04:27,270 ഞാൻ ആ വിചിത്രമായ ഒന്നിനെ ആരാധിച്ചു, ഡോ. എക്‌സിൻ്റെ സ്വകാര്യ മോർച്ചറി, 89 00:04:27,479 --> 00:04:28,771 കൊടുത്തിട്ടും എന്നെ വിറയ്ക്കുന്നു. 90 00:04:28,981 --> 00:04:30,106 വിറയൽ മാത്രമാണോ? 91 00:04:30,315 --> 00:04:31,524 പേടിച്ചു പോയി. 92 00:04:31,733 --> 00:04:32,942 ഓ. 93 00:04:33,151 --> 00:04:36,320 ശരി, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് മിസ് കോർണി അവരെ കൊന്നു 94 00:04:36,530 --> 00:04:37,613 അതിൽ. 95 00:04:37,823 --> 00:04:39,031 നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ, ദയവായി 96 00:04:39,241 --> 00:04:41,575 എന്നെ മിസ് കോർണി എന്ന് വിളിക്കരുത്. 97 00:04:41,785 --> 00:04:42,535 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലി. 98 00:04:42,744 --> 00:04:42,952 എൻ്റെ. 99 00:04:43,161 --> 00:04:44,412 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഹൈൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 100 00:04:44,621 --> 00:04:46,956 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി. 101 00:04:47,165 --> 00:04:48,249 ഇപ്പോൾ അപരിചിതരാകരുത്. 102 00:04:48,458 --> 00:04:50,501 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 103 00:04:50,711 --> 00:04:52,920 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വധുവാണോ? 104 00:04:53,088 --> 00:04:53,337 ശരി, തീരെ അല്ല. 105 00:04:54,381 --> 00:04:56,173 ക്രിസ്മസ് മുതൽ അല്ല. 106 00:04:56,383 --> 00:04:58,134 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 107 00:04:58,343 --> 00:05:00,469 ശരി, ഞാൻ-- ഞാൻ പണ്ട് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സെക്രട്ടറി 108 00:05:00,679 --> 00:05:01,512 ഇവിടെ ബാങ്കിൽ. 109 00:05:01,722 --> 00:05:04,974 കൊർണേലിയ വാൻ ഗോർഡർ: തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 110 00:05:05,183 --> 00:05:07,268 ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാം വിശിഷ്ട സന്ദർശകൻ 111 00:05:07,477 --> 00:05:07,977 തിരികെ സെനിത്തിലേക്കോ? 112 00:05:08,186 --> 00:05:09,937 ഓ, അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്. 113 00:05:10,147 --> 00:05:12,398 പക്ഷേ, ഉം-- 114 00:05:12,607 --> 00:05:14,275 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ. 115 00:05:14,484 --> 00:05:17,903 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ, തീർച്ചയായും, ചീഫ് 116 00:05:18,113 --> 00:05:19,822 യുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെ സെനിത്ത് പോലീസ് വകുപ്പ്. 117 00:05:20,032 --> 00:05:21,866 ഇതാണ് മിസ് അലൻ. 118 00:05:22,075 --> 00:05:22,992 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 119 00:05:23,201 --> 00:05:25,661 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ ഒരാളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാരുടെ. 120 00:05:25,871 --> 00:05:28,247 അവൻ ബാങ്കിലാണ് ഡയറക്ടർ ബോർഡ്. 121 00:05:28,457 --> 00:05:29,874 ഒരു പോലീസുകാരന് മോശമല്ല. 122 00:05:30,083 --> 00:05:31,459 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം ഒരു നല്ല കാര്യം. 123 00:05:33,086 --> 00:05:34,962 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പണം ലാഭിച്ചു, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 124 00:05:35,130 --> 00:05:37,048 ക്ലോസ് ചെയ്യുന്ന സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 125 00:05:37,257 --> 00:05:40,176 പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ നിലവറ. ദയവായി 126 00:05:40,385 --> 00:05:41,510 മിസിസ് ബെയ്‌ലി, എന്നെ വന്നു കാണൂ. 127 00:05:41,720 --> 00:05:42,178 ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 128 00:05:42,387 --> 00:05:43,095 നീയും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 129 00:05:43,305 --> 00:05:43,679 നന്ദി. 130 00:05:43,889 --> 00:05:44,055 വിട. 131 00:05:44,264 --> 00:05:47,516 വിട, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 132 00:05:47,726 --> 00:05:49,352 എൻ്റെ, എന്തൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 133 00:05:49,561 --> 00:05:52,063 അവൾ ഓക്സിലേക്ക് നീങ്ങി കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രം. 134 00:05:52,272 --> 00:05:54,607 ആ വീട് ശരിയായ ഇരിപ്പിടമാണ് നിഗൂഢതകളുടെ ഒരു എഴുത്തുകാരന്. 135 00:05:54,816 --> 00:05:55,649 ഓ, തീർച്ചയായും. 136 00:06:00,197 --> 00:06:01,989 ഡിക്ക്, എന്താണ് കാര്യം? 137 00:06:02,199 --> 00:06:03,074 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ. 138 00:06:09,790 --> 00:06:11,207 ആൻ്റി, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 139 00:06:11,416 --> 00:06:14,877 വെൻഡൽ ഹൈൻസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വന്നു $350,000 മൂല്യമുള്ള ബോണ്ടുകൾ 140 00:06:15,087 --> 00:06:18,089 ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിരുന്നത് വായ്പയ്ക്കുള്ള ഈട്. 141 00:06:18,298 --> 00:06:20,007 അവരെ അകത്താക്കി ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക തെറ്റ്. 142 00:06:20,217 --> 00:06:22,093 മിസ്റ്റർ ഫ്ലെമിംഗും ഞാനും ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമാണ് 143 00:06:22,302 --> 00:06:23,969 ഉള്ള ബാങ്കിൻ്റെ ആ നിലവറയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം. 144 00:06:24,179 --> 00:06:25,846 അപ്പോൾ? 145 00:06:26,056 --> 00:06:27,973 ഹൈൻസ് ബോണ്ടുകൾ ഇല്ലാതായി. 146 00:06:28,183 --> 00:06:28,432 അതുമാത്രമല്ല. 147 00:06:29,476 --> 00:06:31,852 മറ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ് സെക്യൂരിറ്റികൾ കാണുന്നില്ല. 148 00:06:32,062 --> 00:06:34,522 എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് സൂക്ഷ്മപരിശോധനയുടെ കുറവ്, 149 00:06:34,731 --> 00:06:36,899 ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം 150 00:06:37,109 --> 00:06:38,609 സെക്യൂരിറ്റികളുടെ മൂല്യം. 151 00:06:38,819 --> 00:06:41,529 നിങ്ങൾ ഫ്ലെമിങ്ങിനെ അറിയിക്കണം. 152 00:06:41,738 --> 00:06:42,905 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 153 00:06:43,115 --> 00:06:46,575 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹവും ഡോ. കിണറുകൾ കാടിനുള്ളിൽ ആഴമുള്ളതാണ്. 154 00:06:46,785 --> 00:06:48,953 അവരെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 155 00:07:01,299 --> 00:07:01,882 എന്താണിത്? 156 00:07:10,767 --> 00:07:12,518 കേട്ടെന്നു കരുതി ആരോ വരുന്ന വഴിയിൽ 157 00:07:12,727 --> 00:07:15,146 തടാകത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു നമ്മുടെ ആ വഴികാട്ടിയായിരിക്കാം. 158 00:07:15,355 --> 00:07:17,064 ഓ, സാം കാണിക്കില്ല രാവിലെ വരെ. 159 00:07:17,274 --> 00:07:20,568 20 മൈൽ തോണി യാത്രയാണ് ഇവിടെ നിന്ന് നാഗരികതയിലേക്ക്. 160 00:07:20,777 --> 00:07:23,863 അഞ്ചിന് നിങ്ങൾക്ക് 10 ലഭിക്കും സാമിന് എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്. 161 00:07:24,072 --> 00:07:26,490 നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ബാങ്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 162 00:07:26,700 --> 00:07:27,241 ഞാൻ ചെയ്തു. 163 00:07:27,451 --> 00:07:28,325 പക്ഷേ അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും. 164 00:07:32,038 --> 00:07:33,205 ഡോക്ടറോ? 165 00:07:33,415 --> 00:07:35,082 അതെ, ജോൺ. 166 00:07:35,292 --> 00:07:38,294 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും അരലക്ഷത്തിന്? 167 00:07:38,503 --> 00:07:40,671 കൊലപാതകത്തിൽ കുറവുണ്ട്. 168 00:07:40,881 --> 00:07:43,215 എന്തുകൊണ്ട് കൊലപാതകം നടത്തിക്കൂടാ? 169 00:07:43,425 --> 00:07:44,049 വളരെ കുഴപ്പം. 170 00:07:44,259 --> 00:07:45,551 ഡോ. ഹൈൻസ്: വളരെ വലിയ അപകടമാണോ? 171 00:07:45,760 --> 00:07:46,969 അരലക്ഷത്തിന്? 172 00:07:47,179 --> 00:07:49,054 അതെ. 173 00:07:49,264 --> 00:07:50,973 ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം നുള്ളിയെടുത്തു ബാങ്കിൽ നിന്ന്. 174 00:07:53,477 --> 00:07:55,060 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 175 00:07:55,270 --> 00:07:57,104 ഞാൻ അത് അപഹരിച്ചു. 176 00:07:57,314 --> 00:07:58,481 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല 177 00:07:58,690 --> 00:08:00,524 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 178 00:08:01,568 --> 00:08:03,777 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 179 00:08:03,987 --> 00:08:06,113 ഞാൻ കറൻസിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 180 00:08:06,323 --> 00:08:08,407 ഞാൻ വിലപേശൽ എടുത്തു സെക്യൂരിറ്റികൾ അത് 181 00:08:08,617 --> 00:08:10,951 പണമാക്കി മാറ്റാമായിരുന്നു. 182 00:08:11,161 --> 00:08:15,331 എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, പത്തിൽ, ഇരുപതുകൾ, നൂറുകണക്കിന്. 183 00:08:15,540 --> 00:08:17,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനല്ല. 184 00:08:17,417 --> 00:08:19,084 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടത്? 185 00:08:19,294 --> 00:08:22,171 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 186 00:08:22,380 --> 00:08:24,131 ആരാണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത് കവർച്ചയുടെ കുറ്റം? 187 00:08:24,341 --> 00:08:27,343 ബെയ്‌ലി, കാഷ്യർ, എൽ അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ സംശയിക്കില്ല. 188 00:08:27,552 --> 00:08:28,177 എനിക്ക് ബെയ്‌ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 189 00:08:28,386 --> 00:08:31,305 ശരി, ഞാനും. ഞാൻ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 190 00:08:31,515 --> 00:08:33,224 ഞാൻ അവന് ആദ്യ അവസരം നൽകി. 191 00:08:33,433 --> 00:08:35,100 അദ്ദേഹത്തിന് സുന്ദരിയായ ഒരു ചെറിയ ഭാര്യയുണ്ട്. 192 00:08:35,310 --> 00:08:38,229 സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, ഐ മികച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു. 193 00:08:38,438 --> 00:08:40,147 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എവിടെ? 194 00:08:40,357 --> 00:08:44,193 സെനിത്തിലെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുള്ള ക്രിപ്റ്റിൽ 195 00:08:44,402 --> 00:08:46,820 പെട്ടി. 196 00:08:47,030 --> 00:08:49,615 ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല, ജോൺ. 197 00:08:49,824 --> 00:08:50,950 ഇല്ലേ? 198 00:08:51,159 --> 00:08:54,370 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് മറക്കുക ഞാൻ നിന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി 199 00:08:54,579 --> 00:09:00,042 നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയിൽ ആഞ്ഞടിച്ചപ്പോൾ. 200 00:09:00,252 --> 00:09:02,753 പിന്നെ നീ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുറിയെക്കുറിച്ച്. 201 00:09:02,963 --> 00:09:03,587 ഇപ്പോൾ, മറ്റെവിടെ കഴിയും നിങ്ങൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുറി ഇട്ടു 202 00:09:04,631 --> 00:09:07,007 അതിൽ ഒഴികെ നീ പണിത മാളിക 203 00:09:07,217 --> 00:09:10,302 ആ വെളുത്ത ആന നീ ഓക്സിനെ വിളിക്കുമോ? 204 00:09:10,512 --> 00:09:15,891 നോക്കൂ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഹൃദയമുണ്ട്. 205 00:09:16,101 --> 00:09:18,310 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് സംശയം ബാങ്ക് ഡയറക്ടർമാരെ വയർ ചെയ്തു 206 00:09:18,520 --> 00:09:22,273 എൻ്റെ ഹൃദയം പരാജയപ്പെട്ടു, അത് ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണു 207 00:09:22,482 --> 00:09:26,819 ഇവിടെ കാട്ടിൽ, അതും ഞാൻ മോശമായി തകർന്നോ? 208 00:09:27,028 --> 00:09:28,988 നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കാനായി തിരികെ 209 00:09:29,197 --> 00:09:32,533 തുറക്കരുതെന്ന് നിർദേശിക്കുകയും ചെയ്യും അവസ്ഥ കാരണം പെട്ടി 210 00:09:32,742 --> 00:09:34,827 അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം. 211 00:09:35,036 --> 00:09:37,121 ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 212 00:09:37,330 --> 00:09:39,373 ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ആ പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു 213 00:09:39,583 --> 00:09:42,001 നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും എന്നാണ് ഈ അവസാനം ഒരു അണ്ടർടേക്കറുമായി. 214 00:09:42,210 --> 00:09:44,211 തീർച്ചയായും. 215 00:09:44,421 --> 00:09:47,131 എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ശരീരം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 216 00:09:47,340 --> 00:09:49,216 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ നമ്മുടെ സ്വന്തം? 217 00:09:49,426 --> 00:09:51,677 സാമിൻ്റെ കാര്യമോ? 218 00:09:51,886 --> 00:09:52,344 സാം? 219 00:09:52,554 --> 00:09:53,804 നമ്മുടെ വഴികാട്ടി? 220 00:09:54,014 --> 00:09:56,265 സാമിന് ഏകദേശം ഭാരം ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 221 00:09:56,474 --> 00:09:57,308 അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു സന്യാസിയാണ്. 222 00:09:57,517 --> 00:10:01,312 അവൻ കാണാതെ പോകില്ല വളരെക്കാലം. 223 00:10:01,521 --> 00:10:03,606 പ്രാദേശിക ചുമതലക്കാരൻ അവനെ അറിയുമായിരുന്നു. 224 00:10:03,815 --> 00:10:05,441 ഡോ. ഹൈൻസ്: ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അവനെ ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ നോക്കി 225 00:10:05,650 --> 00:10:07,943 ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 226 00:10:08,153 --> 00:10:09,778 എന്നാൽ ബെയ്‌ലി പോയാലോ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ, എന്തുകൊണ്ട് 227 00:10:09,988 --> 00:10:11,447 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 228 00:10:11,656 --> 00:10:13,198 ഒരു ജൂറി അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയേക്കാം. 229 00:10:13,408 --> 00:10:16,160 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു ഒരു യുക്തിസഹമായ സംശയം. 230 00:10:16,369 --> 00:10:17,494 തീർച്ചയായും ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാം. 231 00:10:17,704 --> 00:10:20,414 എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ് എങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 232 00:10:25,337 --> 00:10:29,256 ഞാനില്ലെങ്കിലോ ഈ ഇടപാടിന് പോകണോ? 233 00:10:29,466 --> 00:10:31,258 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് രണ്ട് മോശമായിരിക്കും. 234 00:10:36,097 --> 00:10:38,140 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 235 00:10:38,350 --> 00:10:39,892 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 236 00:10:40,101 --> 00:10:42,227 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ദശലക്ഷത്തെക്കുറിച്ച്. 237 00:10:42,437 --> 00:10:45,272 നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു എന്ന് ഞാൻ പറയും ഒരു വേട്ടയാടൽ അപകടത്തിൽ. 238 00:10:45,482 --> 00:10:48,150 നോക്കൂ, ഡോക്ടർ, അത് നിങ്ങളാണ് പകരം മറ്റൊരു ശരീരം കണ്ടെത്താം 239 00:10:48,360 --> 00:10:51,528 സാമിൻ്റെ, അത് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരി. 240 00:10:51,738 --> 00:10:55,240 അര ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി അതിൽ ദശലക്ഷം. 241 00:10:55,450 --> 00:10:58,202 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 242 00:10:58,411 --> 00:11:00,371 എനിക്ക് പുക മണക്കുന്നു. 243 00:11:00,580 --> 00:11:01,705 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 244 00:11:06,336 --> 00:11:07,795 നോക്കൂ, ഡോക്ടർ! 245 00:11:08,004 --> 00:11:08,921 കാടിന് തീപിടിച്ചു! 246 00:11:09,130 --> 00:11:10,589 ഇത് ഈ വഴിക്ക് വരുന്നു! 247 00:11:10,799 --> 00:11:11,965 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 248 00:11:12,175 --> 00:11:13,258 പുറകിലേക്ക്! 249 00:11:13,468 --> 00:11:17,471 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, എത്രയും വേഗം ഞാൻ ആ ശരീരം നൽകുന്നു 250 00:11:17,681 --> 00:11:19,098 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 251 00:11:42,831 --> 00:11:46,417 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ലിസി, അത് നിങ്ങളാണോ? 252 00:11:46,626 --> 00:11:48,168 അതെ, മിസ് കോർഡെലിയ. 253 00:11:48,378 --> 00:11:49,795 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്. 254 00:11:50,004 --> 00:11:51,922 അതൊരു കൂർക്കംവലി ആയിരിക്കും. 255 00:11:52,132 --> 00:11:54,258 കാറ്റ് ഏതാണ്ട് വീശി വാതിൽ അതിൻ്റെ ചുഴികളിൽ നിന്ന്. 256 00:11:54,467 --> 00:11:56,385 ശരി, ആ ശബ്ദം എന്നെ ഉലച്ചു പട്ടത്തേക്കാൾ ഉയർന്ന കളി. 257 00:11:56,594 --> 00:11:58,053 ഞാൻ തോറ്റു എന്ന് കരുതുന്നു ചില കാർഡുകൾ. 258 00:11:58,263 --> 00:11:59,346 ഓ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം. 259 00:11:59,556 --> 00:12:01,724 ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു പേപ്പർ കണ്ടെത്തി. 260 00:12:01,933 --> 00:12:05,269 ആ പേപ്പർ ബോയ് വരയ്ക്കുക, അവൻ്റെ സൈക്കിളിൽ സ്കൂട്ടിംഗ്, 261 00:12:05,478 --> 00:12:09,690 അത് ഒരു ജോഡിയാക്കി മാറ്റി കുറ്റിക്കാടുകൾ, അത് പോകട്ടെ. 262 00:12:09,899 --> 00:12:15,446 ഭൂമിക്കുവേണ്ടി, മിസ്റ്റർ വിക്ക് ബെയ്‌ലി അറസ്റ്റിലായി. 263 00:12:15,655 --> 00:12:16,196 ഓ? 264 00:12:16,406 --> 00:12:16,780 അവിടെത്തന്നെ. 265 00:12:20,535 --> 00:12:23,245 വിക്ടർ ബെയ്‌ലി, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് സെനിത്ത് ബാങ്കിൻ്റെ കാഷ്യറും, 266 00:12:23,455 --> 00:12:26,415 ഐക്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി സംസ്ഥാന കമ്മീഷണർ ആൽവിൻ 267 00:12:26,624 --> 00:12:28,542 ഫീൽഡിംഗ് ചാർജ്ജ് ചെയ്തു $1-ൽ കൂടുതൽ തട്ടിപ്പ് 268 00:12:28,752 --> 00:12:31,295 ദശലക്ഷം. 269 00:12:31,504 --> 00:12:33,464 എനിക്ക് വിക്കിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ബെയ്‌ലിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു 270 00:12:33,673 --> 00:12:36,258 ആ കവർച്ച ചെയ്യാൻ. 271 00:12:36,468 --> 00:12:38,802 ഓ, ശരി, ഞാൻ നമ്മുടെ കാണുന്നു വീട്ടുടമസ്ഥൻ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തി. 272 00:12:39,846 --> 00:12:42,055 ഭൂവുടമയോ? 273 00:12:42,265 --> 00:12:45,851 മിസ്റ്റർ ഫ്ലെമിംഗ്, ഡോ. മാൽക്കം വെൽസ് പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി 274 00:12:46,060 --> 00:12:48,312 ജോണിൻ്റെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം ഫ്ലെമിംഗ്, പ്രസിഡൻ്റ് 275 00:12:48,521 --> 00:12:51,398 സെനിത്ത് ബാങ്കിൻ്റെ കാട്ടുതീയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 276 00:12:51,608 --> 00:12:56,069 മിസ്റ്റർ ഫ്ലെമിംഗ് അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളും വെള്ളിയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ. 277 00:12:56,279 --> 00:12:57,863 പിന്നെ അവൻ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 278 00:12:58,072 --> 00:12:59,364 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ പാടില്ല? 279 00:12:59,574 --> 00:13:01,408 ശരി, ഇതാണ് അവൻ്റെ വീട്. 280 00:13:01,618 --> 00:13:04,411 പിന്നെ അവൻ മുതൽ മരിച്ചു, ചില തമാശകൾ 281 00:13:04,621 --> 00:13:05,579 ഇവിടെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 282 00:13:05,789 --> 00:13:07,331 ഉദാഹരണത്തിന്? 283 00:13:07,540 --> 00:13:09,374 വീട്ടുജോലിക്കാരൻ, ദി കുക്ക്, ബട്ട്ലർ 284 00:13:09,584 --> 00:13:12,586 അവർ കേട്ടതായി പറഞ്ഞു രാത്രിയിൽ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ. 285 00:13:12,796 --> 00:13:14,880 ഒപ്പം മുകളിലത്തെ നിലയും വേലക്കാരി ആണയിട്ടു 286 00:13:15,089 --> 00:13:19,676 മുഖമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി പിന്നിലെ പടികൾ കയറി വരുന്നു. 287 00:13:19,886 --> 00:13:23,305 ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിർത്തി എന്നെ ഓടാൻ വിട്ടു 288 00:13:23,515 --> 00:13:25,557 ജീവനക്കാരില്ലാത്ത ഈ സ്ഥലം. 289 00:13:25,767 --> 00:13:27,518 അവർ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ, മിസ് കോണി. 290 00:13:27,727 --> 00:13:29,895 എന്നാൽ സത്യം, അവർ താമസിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 291 00:13:30,104 --> 00:13:30,854 പക്ഷെ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ലിസി. 292 00:13:31,898 --> 00:13:33,482 നീ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ? 293 00:13:33,691 --> 00:13:38,987 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയില്ല. 294 00:13:39,197 --> 00:13:41,031 അവർക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്. 295 00:13:41,241 --> 00:13:43,408 സത്യസന്ധത, മിസ് കോണി, ഒരു ആത്മീയവാദി 296 00:13:43,618 --> 00:13:45,994 ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു പ്രേതങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് അലർജി ആയിരുന്നു. 297 00:13:50,375 --> 00:13:52,334 പക്ഷേ-- എന്നാൽ ഈ ബാറ്റ് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു 298 00:13:52,544 --> 00:13:57,089 പേപ്പറിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ-- അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 299 00:13:57,298 --> 00:13:59,675 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവനിലും അതേ സ്വാധീനം ചെലുത്തുക. 300 00:14:00,802 --> 00:14:01,677 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 301 00:14:05,139 --> 00:14:07,432 അവർ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ, ആളുകളെ ഓടിക്കുക 302 00:14:07,642 --> 00:14:10,227 രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന്? 303 00:14:10,436 --> 00:14:10,561 എന്തുകൊണ്ട്? 304 00:14:10,770 --> 00:14:13,564 വവ്വാലിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? 305 00:14:13,773 --> 00:14:18,610 അവൻ്റെ പ്രത്യേകത തോന്നുന്നു സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു-- എൻ്റെ നന്മ, 306 00:14:18,820 --> 00:14:21,488 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഒരു രാത്രിയിൽ. 307 00:14:21,698 --> 00:14:24,199 അവൻ്റെ എല്ലാ ഇരകളും അതേ രീതിയിൽ മരിച്ചു, 308 00:14:24,409 --> 00:14:27,619 അവരുടെ തൊണ്ടയിലെ പോലെ ഉരുക്ക് നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് കീറി. 309 00:14:27,829 --> 00:14:31,999 ശരി, അത് എ ആകർഷകമായ ചെറിയ കേപ്പർ. 310 00:14:32,208 --> 00:14:33,417 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം. 311 00:14:36,462 --> 00:14:37,379 ഒരു പുസ്തകത്തിൽ. 312 00:14:42,552 --> 00:14:44,469 അത് ഒന്നുമല്ല, വെറുതെ എന്തെങ്കിലും 313 00:14:44,679 --> 00:14:46,179 വീടിനു നേരെ ഇടിക്കുന്നു. 314 00:14:51,311 --> 00:14:52,686 അത് മാത്രമാണ് കാറ്റ് വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു. 315 00:14:52,896 --> 00:14:55,606 അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട. 316 00:14:55,815 --> 00:15:00,527 ഇത് കേൾക്കൂ, അവൻ്റെ ഒന്ന് ഒരു നിമിഷം ജീവിച്ച ഇരകൾ 317 00:15:00,737 --> 00:15:04,364 അവളെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം വവ്വാലിനെ മനുഷ്യനായി വിശേഷിപ്പിച്ചു 318 00:15:04,574 --> 00:15:05,866 മുഖമില്ലാതെ. 319 00:15:06,075 --> 00:15:07,534 സത്യസന്ധത, മിസ് കോണി, ഞാൻ കരുതുന്നു ആ സ്ത്രീ 320 00:15:07,744 --> 00:15:09,494 അതിശയോക്തി കലർന്നതായിരിക്കണം. 321 00:15:15,251 --> 00:15:18,462 അത് ആ ഭാരമേറിയ തുണിത്തരങ്ങൾ മാത്രമാണ് കോണിപ്പടിയുടെ മുകളിൽ. 322 00:15:18,671 --> 00:15:19,046 എനിക്കറിയാം. 323 00:15:19,255 --> 00:15:19,463 എനിക്കറിയാം. 324 00:15:19,672 --> 00:15:21,548 ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട് കാറ്റുള്ള രാത്രിയിൽ. 325 00:15:24,719 --> 00:15:27,888 പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു കോണിപ്പടിയിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 326 00:15:28,097 --> 00:15:31,308 ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 327 00:15:31,517 --> 00:15:32,225 അവിടെ ഇല്ല. 328 00:15:32,435 --> 00:15:35,395 അവ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും പഴയ വീട്ടിൽ 329 00:15:35,605 --> 00:15:37,522 കാറ്റുള്ള രാത്രിയിൽ. 330 00:15:37,732 --> 00:15:41,652 വവ്വാലെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു ഒരിക്കലും വിരലടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. 331 00:15:41,861 --> 00:15:43,695 അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 332 00:15:43,905 --> 00:15:46,448 മുഖമില്ലാത്തവൻ, ഒരുപക്ഷേ വിരലുകളില്ല. 333 00:15:48,743 --> 00:15:49,034 ലിസി! 334 00:15:54,707 --> 00:15:59,795 അത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പൂച്ച പല്ലുകൾ ഇടുകയാണോ? 335 00:16:00,004 --> 00:16:02,547 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 336 00:16:02,757 --> 00:16:04,675 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് എന്തോ ആണ് പരിശോധിക്കണം. 337 00:16:11,849 --> 00:16:14,643 ഇപ്പോൾ, ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടത്? 338 00:16:14,852 --> 00:16:15,811 കാറ്റ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 339 00:16:16,020 --> 00:16:20,440 ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം അവിടെ ജനൽ തുറന്നു. 340 00:16:20,650 --> 00:16:21,441 ഇല്ല, ലിസി! 341 00:16:21,651 --> 00:16:22,818 അവൻ കിടക്കട്ടെ. 342 00:16:23,027 --> 00:16:25,570 അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 343 00:16:25,780 --> 00:16:30,117 വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇറങ്ങി, വിളക്കുകൾ അണക്കുക. 344 00:16:30,326 --> 00:16:31,868 ഞങ്ങൾ വിൻഡോകൾ പരിശോധിക്കും സ്വീകരണ മുറിയിൽ, 345 00:16:32,078 --> 00:16:34,371 മൂടുശീലകൾ വലിച്ചു, എന്നിട്ട് നമുക്ക് കിടക്കാം. 346 00:16:34,580 --> 00:16:34,871 അതെ, മാഡം. 347 00:16:45,174 --> 00:16:46,550 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല. 348 00:16:54,684 --> 00:16:56,101 മിസ് കോണി! 349 00:16:56,310 --> 00:16:57,686 അത് എന്തായിരുന്നു? 350 00:16:57,895 --> 00:17:02,566 ഓ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ പേപ്പർ, ഞാൻ ലാച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. 351 00:17:02,775 --> 00:17:05,652 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ മറന്നു. 352 00:17:05,862 --> 00:17:07,446 അവൻ പുറത്തുണ്ട്. 353 00:17:07,655 --> 00:17:09,364 അവൻ അകത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു. 354 00:17:09,574 --> 00:17:10,949 അവന് നിന്നെ കിട്ടിയിരിക്കാം. 355 00:17:11,159 --> 00:17:12,159 ഓ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 356 00:17:12,368 --> 00:17:14,703 അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ് അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 357 00:17:14,912 --> 00:17:16,872 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേഗം, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 358 00:17:17,081 --> 00:17:19,833 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളെ വിടൂ, മിസ് കോണി. 359 00:17:20,043 --> 00:17:21,710 നീ ഓകെയാണോ? 360 00:17:21,919 --> 00:17:23,253 അതെ, മാഡം, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 361 00:17:25,715 --> 00:17:26,298 ശരി. 362 00:17:35,850 --> 00:17:36,600 ഓപ്പറേറ്റർ: ഓപ്പറേറ്റർ? 363 00:17:36,809 --> 00:17:38,852 എനിക്ക് പോലീസിനെ തരൂ വകുപ്പ്, ദയവായി. 364 00:17:39,062 --> 00:17:40,562 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: സെനിത്ത് പോലീസ് വകുപ്പ്. 365 00:17:40,772 --> 00:17:42,564 ഇതാണ് കൊർണേലിയ വാൻ ഗോർഡർ. 366 00:17:42,774 --> 00:17:44,357 ഞാൻ ഓക്‌സിൽ താമസിക്കുന്നു. 367 00:17:44,567 --> 00:17:46,568 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ. 368 00:17:46,778 --> 00:17:49,696 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ വഴിക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 369 00:17:49,906 --> 00:17:50,697 ഈ വീട്ടിലേക്ക്. 370 00:17:50,907 --> 00:17:52,324 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: നിങ്ങളല്ല അവിടെ തനിച്ചാണോ? 371 00:17:52,533 --> 00:17:53,366 നിങ്ങളുടെ സേവകരുടെ കാര്യമോ? 372 00:17:53,576 --> 00:17:55,827 ശരി, എനിക്ക് ആരുമില്ല എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഒഴികെ. 373 00:17:56,037 --> 00:17:56,703 അവൻ അകലെയാണ്. 374 00:17:56,913 --> 00:17:58,288 അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല രാവിലെ വരെ. 375 00:17:58,498 --> 00:18:00,123 ഇപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 376 00:18:00,333 --> 00:18:02,667 ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ. 377 00:18:02,877 --> 00:18:05,837 ഇപ്പോൾ, ഓ, എങ്കിൽ-- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ എന്തും കാണുന്നു, 378 00:18:06,047 --> 00:18:07,798 അവർ എന്നെ വിളിക്കുമോ? 379 00:18:08,007 --> 00:18:09,966 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയയ്ക്കാം ഉടനെ അവിടെ. 380 00:18:10,176 --> 00:18:13,261 നന്നായി, വളരെ നന്ദി. 381 00:18:13,471 --> 00:18:13,970 വരൂ ലിസി. 382 00:18:14,180 --> 00:18:15,514 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 383 00:18:26,025 --> 00:18:31,154 ശരി, ഒന്നിനും നമ്മെ അകപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഈ മുറി ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 384 00:18:31,364 --> 00:18:33,824 ഈ വാതിൽ നല്ലതും ഉറപ്പുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു. 385 00:18:34,033 --> 00:18:35,283 ശവകുടീരത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ പോലെ. 386 00:18:46,045 --> 00:18:48,296 ഓ, ആ കട്ടിലിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു സുഖമായിരിക്കും. 387 00:18:48,506 --> 00:18:52,968 കുറച്ച് അധിക കിടക്കയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലോസറ്റിൽ. 388 00:18:53,177 --> 00:18:54,678 ഇനി നോക്കാം. 389 00:19:04,397 --> 00:19:10,318 ഓ, ഓ, ബോൾട്ട് ഇല്ല. ശരി, അത് അത്ര നല്ലതല്ല. 390 00:19:18,953 --> 00:19:20,620 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 391 00:19:20,830 --> 00:19:23,582 അത്, എൻ്റെ നല്ല സ്ത്രീ, ഒരു ബോബി കെണിയാണ്. 392 00:19:23,791 --> 00:19:25,667 ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ ഈ ട്രാൻസോം തുറക്കുക 393 00:19:25,877 --> 00:19:27,335 ഇത് തട്ടിക്കളയും. 394 00:19:27,545 --> 00:19:28,295 വീഴുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കും. 395 00:20:02,872 --> 00:20:06,708 ഓ, ഫിഡിൽസ്റ്റിക്സ്, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മറന്നു രാത്രി കാര്യങ്ങൾ, എൻ്റെ മേലങ്കി, എൻ്റെ ഗൗൺ, 396 00:20:06,918 --> 00:20:07,834 എൻ്റെ ചെരിപ്പും. 397 00:20:08,044 --> 00:20:09,044 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അവ എടുക്കാം. 398 00:20:09,253 --> 00:20:11,463 ഇനി, ഒരു നിമിഷം, ലിസി. 399 00:20:11,672 --> 00:20:12,422 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം... 400 00:20:12,632 --> 00:20:14,883 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ശല്യപ്പെടുത്തുക, മിസ് കോർണേലിയ. 401 00:20:15,092 --> 00:20:16,218 ഹാളിനു താഴെയാണ് എൻ്റെ മുറി. 402 00:20:16,427 --> 00:20:18,929 കൊർണേലിയ വാൻ ഗോർഡർ: ലിസി, ഞാൻ നിന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 403 00:20:19,138 --> 00:20:19,930 എല്ലാം ശരിയാണ്. 404 00:20:20,139 --> 00:20:21,431 ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമായിരിക്കും. 405 00:20:23,559 --> 00:20:23,808 ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 406 00:20:24,018 --> 00:20:25,810 ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 407 00:20:36,530 --> 00:20:36,738 അതെ? 408 00:20:36,948 --> 00:20:38,031 ഓഫീസർ: മിസ് വാൻ ഗോർഡർ? 409 00:20:38,241 --> 00:20:39,115 അതെ. 410 00:20:39,325 --> 00:20:40,909 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: സെനിത്ത് പോലീസ് വകുപ്പ്. 411 00:20:41,118 --> 00:20:42,744 ഒരു പോലീസ് കാർ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്. 412 00:20:42,954 --> 00:20:44,204 ഒപ്പം ഉദ്യോഗസ്ഥരും അതിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 413 00:20:44,413 --> 00:20:46,331 ഒരു അടയാളവും ഇല്ല എന്ന് എവിടെയും ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ 414 00:20:47,333 --> 00:20:48,708 ശരി, ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്! 415 00:20:48,918 --> 00:20:51,962 അവൻ ഹാളിൽ മാത്രം എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിക്ക് പുറത്ത്! 416 00:20:52,129 --> 00:20:54,005 നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ തകർക്കുക അടുക്കള വാതിലിലൂടെ 417 00:20:54,215 --> 00:20:56,466 ഈ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുക മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 418 00:20:56,676 --> 00:20:58,218 ഓഫീസർ: ശരി, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ, ഇറുകിയിരിക്കുക. 419 00:20:58,427 --> 00:20:59,594 ഞാൻ ചെയ്യും. 420 00:20:59,804 --> 00:21:00,720 എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്. 421 00:21:00,930 --> 00:21:02,847 അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 422 00:21:12,358 --> 00:21:14,317 ഓ, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ലിസി. 423 00:21:14,527 --> 00:21:15,527 പോലീസ് നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 424 00:21:15,736 --> 00:21:18,154 അവർക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല ഇവിടെയുള്ള ആരെങ്കിലും. 425 00:21:18,364 --> 00:21:20,782 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടു അവൻ, മിസ് കോർണേലിയ. 426 00:21:20,992 --> 00:21:25,245 ശരി, എല്ലാം ശരി, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 427 00:21:25,454 --> 00:21:26,997 എന്നാൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട് പുറത്ത് കാവൽ. 428 00:21:27,206 --> 00:21:29,916 അതിനാൽ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 429 00:21:30,126 --> 00:21:32,752 ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാം. 430 00:22:02,825 --> 00:22:05,118 ഓ, ഓ, ഓ, മിസ് കോർഡെലിയ! 431 00:22:05,328 --> 00:22:06,995 മിസ് കോർഡെലിയ! 432 00:22:07,204 --> 00:22:08,330 എന്ത്? 433 00:22:08,539 --> 00:22:09,622 എന്താണ് കാര്യം? 434 00:22:09,832 --> 00:22:10,498 ഒരു വവ്വാൽ! 435 00:22:10,708 --> 00:22:12,959 ഓ, വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഒരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു. 436 00:22:13,169 --> 00:22:13,835 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം. 437 00:22:14,045 --> 00:22:14,794 എന്നാൽ ഒരു വവ്വാലുണ്ടായിരുന്നു. 438 00:22:15,004 --> 00:22:17,464 അത് എന്നെ കടിക്കുകയും ചെയ്തു. 439 00:22:17,673 --> 00:22:18,673 എന്ത്? 440 00:22:18,883 --> 00:22:20,342 അത് ആ അലമാരയിൽ പറന്നു. 441 00:22:20,551 --> 00:22:21,634 ഓ, നല്ല കൃപ, ലിസി. 442 00:22:21,844 --> 00:22:22,177 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 443 00:22:37,777 --> 00:22:40,070 ഓപ്പറേറ്റർ, ഓപ്പറേറ്റർ, ചെയ്യും ഡോ. മാൽക്കം വെൽസ് 444 00:22:40,279 --> 00:22:42,822 ഓഫീസ്, ദയവായി. 445 00:22:43,032 --> 00:22:43,823 അവൻ്റെ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല. 446 00:22:44,033 --> 00:22:44,991 പിന്നെ എനിക്കില്ല ഫോൺ ബുക്ക് ഇവിടെ. 447 00:22:45,201 --> 00:22:45,909 എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 448 00:22:46,118 --> 00:22:47,702 എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുമോ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ദയവായി? 449 00:22:47,912 --> 00:22:50,246 ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ, ഞാൻ എലിപ്പനി പിടിപെടാൻ പോകുന്നു. 450 00:22:50,456 --> 00:22:51,623 സ്ത്രീ: ഹലോ? 451 00:22:51,832 --> 00:22:52,082 ഹലോ? 452 00:22:52,291 --> 00:22:52,999 കിണറിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഡോ. 453 00:22:53,209 --> 00:22:54,626 സ്ത്രീ: ഇതൊരു കോൾ സേവനമാണ്. 454 00:22:54,835 --> 00:22:56,503 ഡോ. വെൽസ് ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്. 455 00:22:56,712 --> 00:22:59,089 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകിയാൽ ഒപ്പം നമ്പർ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും. 456 00:22:59,298 --> 00:23:01,841 ശരി, ഇത് മിസ് ആണ് ഓക്ക്സിൻ്റെ വാൻ ഗോർഡർ. 457 00:23:02,051 --> 00:23:04,177 എൻ്റെ വേലക്കാരിയെ കടിച്ചതേയുള്ളു ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഒരു ബാറ്റുകൊണ്ട്. 458 00:23:04,387 --> 00:23:06,137 കൂടാതെ അവൾക്ക് ചികിത്സ നൽകണം എത്രയും വേഗം. 459 00:23:06,347 --> 00:23:08,390 ഡോ വെൽസ് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു അടുത്തുള്ള വൈദ്യനായിരുന്നു. 460 00:23:08,599 --> 00:23:10,016 സ്ത്രീ: ഞാൻ ശ്രമിക്കാം നിങ്ങൾക്കായി അവനെ കണ്ടെത്തുക. 461 00:23:10,226 --> 00:23:11,434 പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഞാൻ അയച്ചു തരാം നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡോക്ടർ. 462 00:23:12,478 --> 00:23:13,895 നന്നായി, വളരെ നന്ദി. 463 00:23:14,105 --> 00:23:15,438 ഓ, അവൻ ഒരു കേസിൽ പുറത്താണ്. 464 00:23:15,648 --> 00:23:16,064 ഓ. 465 00:23:16,273 --> 00:23:18,691 അത് ഒരു അല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പ്രസവം-- ഒരു കുഞ്ഞ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 466 00:23:18,901 --> 00:23:20,276 അവ ഭയങ്കരമായിരിക്കും സങ്കീർണ്ണമായ. 467 00:23:20,486 --> 00:23:21,903 അതൊരിക്കലും എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. 468 00:23:22,113 --> 00:23:23,363 ഓ, ലിസി, നീ ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായില്ല. 469 00:23:23,572 --> 00:23:24,280 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 470 00:23:24,490 --> 00:23:25,865 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 471 00:23:26,075 --> 00:23:26,991 ഓ, വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 472 00:23:27,201 --> 00:24:33,528 കുറച്ച്. 473 00:24:49,492 --> 00:24:50,116 ഓപ്പറേറ്റർ: ഡോ. വെൽസ്? 474 00:24:50,326 --> 00:24:51,951 ഡോ. വെൽസ് അവിടെയുണ്ടോ? 475 00:24:56,624 --> 00:24:57,540 ഡോ. വെൽസ് നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 476 00:24:57,750 --> 00:24:59,167 ഇതാണ് ഓപ്പറേറ്റർ. 477 00:24:59,376 --> 00:25:01,252 നിങ്ങളുടെ കോൾ സേവനം കമ്പിയിൽ ആണ്. 478 00:25:01,462 --> 00:25:02,253 ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. 479 00:25:06,634 --> 00:25:07,967 ഇതാണ് ഡോ. വെൽസ്. 480 00:25:08,177 --> 00:25:09,677 സ്ത്രീ: ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് കോൾ സേവനം, ഡോക്ടർ. 481 00:25:09,887 --> 00:25:13,056 ഓ, ഹലോ ഞാൻ-- ഞാനായിരുന്നു വെറുതെ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു. 482 00:25:13,265 --> 00:25:14,891 ഞാൻ റിസീവർ ഓഫ് ചെയ്തു. 483 00:25:15,100 --> 00:25:16,893 സ്ത്രീ: അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 484 00:25:17,102 --> 00:25:18,353 ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ ഓക്സ് വിളിച്ചു 485 00:25:18,562 --> 00:25:20,355 അവളുടെ വേലക്കാരി എന്നും പറഞ്ഞു കുറച്ചു കടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 486 00:25:20,564 --> 00:25:22,649 മാത്രമല്ല അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു അത് വേഗത്തിലായിരിക്കാം. 487 00:25:22,858 --> 00:25:23,691 എന്ത്? 488 00:25:23,901 --> 00:26:31,855 ഓ, ശരി, അവളോട് പറയൂ ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. 489 00:27:00,998 --> 00:27:02,206 ആരുണ്ട് അവിടെ? 490 00:27:02,416 --> 00:27:04,626 ഡോ. വെൽസ്: ഡോ. വെൽസ്. 491 00:27:04,835 --> 00:27:05,168 അകത്തേക്ക് വരൂ. 492 00:27:05,377 --> 00:27:06,669 ശുഭ സായാഹ്നം. 493 00:27:06,879 --> 00:27:09,505 ഓ, അവരിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, ഡോക്ടർ. 494 00:27:09,715 --> 00:27:12,008 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തി നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 495 00:27:12,217 --> 00:27:13,176 നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി എങ്ങനെയുണ്ട്? 496 00:27:13,385 --> 00:27:14,636 അവൾക്ക് വല്ല വേദനയും ഉണ്ടോ? 497 00:27:14,845 --> 00:27:16,679 ഇല്ല, അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 498 00:27:16,889 --> 00:27:18,181 വവ്വാലു രക്ഷപ്പെട്ടോ? 499 00:27:18,390 --> 00:27:19,140 ഇല്ല. 500 00:27:19,350 --> 00:27:20,808 ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ. 501 00:27:21,018 --> 00:27:23,186 കൊള്ളാം, ഞാൻ വരാം അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 502 00:27:23,395 --> 00:27:24,228 അതാ, മിസ് അലൻ. 503 00:27:24,438 --> 00:27:26,272 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 504 00:27:26,482 --> 00:27:28,483 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് എലിപ്പനി പിടിപെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 505 00:27:28,692 --> 00:27:31,027 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്നായി പറയാൻ കഴിയും ഞാൻ വവ്വാലുകളെ പരിശോധിച്ച ശേഷം 506 00:27:31,236 --> 00:27:32,028 ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലുള്ള മസ്തിഷ്കം. 507 00:27:32,237 --> 00:27:34,364 അതിനൊരു ബുദ്ധിയുണ്ടോ? 508 00:27:34,573 --> 00:27:36,741 ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 509 00:27:36,950 --> 00:27:37,950 ഇത് എവിടെയാണ്? 510 00:27:38,160 --> 00:27:40,411 ഞാൻ ചെറുതായി കരുതുന്നു പ്രിയതമ ആ അലമാരയിലുണ്ട്. 511 00:27:40,621 --> 00:27:42,372 ഓ. 512 00:27:42,581 --> 00:27:44,999 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പാട്ടത്തിനെടുത്തത് കഷ്ടമാണ് ഈ വീട്, ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ. 513 00:27:45,209 --> 00:27:47,126 എന്തിനാണ് ഒരു കഷ്ടം? 514 00:27:47,336 --> 00:27:50,380 ശരി, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ, എനിക്കില്ല നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ-- 515 00:27:50,589 --> 00:27:52,840 ഓ, ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഒന്നിനും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 516 00:27:53,050 --> 00:27:54,133 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 517 00:27:54,343 --> 00:27:56,302 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം. 518 00:27:56,512 --> 00:28:00,014 വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത പലതും ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. 519 00:28:00,224 --> 00:28:02,517 എന്തോ ഉണ്ട് സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്. 520 00:28:02,726 --> 00:28:04,352 നിൻ്റെ ദാസന്മാർ വേണം അത് അനുഭവപ്പെട്ടു 521 00:28:04,561 --> 00:28:10,316 അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ നടന്നപ്പോൾ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭയം. 522 00:28:10,526 --> 00:28:12,694 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 523 00:28:12,903 --> 00:28:14,112 ആഹാ! 524 00:28:14,321 --> 00:28:16,280 അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 525 00:28:16,490 --> 00:28:19,200 ഇപ്പോൾ ശരി, എടുക്കുക ഇത് എളുപ്പമാണ്, ആരുമില്ല 526 00:28:19,410 --> 00:28:22,578 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ നിശബ്ദം, നിശബ്ദത. 527 00:28:28,585 --> 00:28:31,754 വളരെ സാധാരണമായി തോന്നുന്നു, ഇല്ല ആകെ അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 528 00:28:31,964 --> 00:28:33,423 അത് നല്ലതല്ലേ. 529 00:28:33,632 --> 00:28:35,842 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 530 00:28:36,051 --> 00:28:37,760 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 531 00:28:37,970 --> 00:28:40,012 അവൻ്റെ രൂപത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ എന്ന് ഞാൻ പറയും 532 00:28:40,222 --> 00:28:43,808 ഒന്നുമില്ല അണുബാധ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 533 00:28:44,017 --> 00:28:47,478 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ ലഭിച്ചു. 534 00:28:47,688 --> 00:28:48,980 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക ആ ഗുളികകളുടെ 535 00:28:49,189 --> 00:28:51,357 ഞാൻ നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി വിട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉറപ്പ്. 536 00:28:51,567 --> 00:28:53,651 ഒപ്പം ഞാൻ ഇറങ്ങും നാളെ നിങ്ങളുടെ മേൽ. 537 00:28:53,861 --> 00:28:57,113 ഓ, നന്ദി എല്ലാം, ഡോക്ടർ. 538 00:28:57,823 --> 00:28:59,407 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 539 00:28:59,616 --> 00:28:59,991 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 540 00:29:00,200 --> 00:29:01,284 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 541 00:29:01,493 --> 00:29:03,661 ഓ, മറക്കരുത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി 542 00:29:03,871 --> 00:29:05,246 നിങ്ങൾ കയറേണ്ടി വരും ആ പടികൾ മാത്രം. 543 00:29:05,456 --> 00:29:07,039 ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 544 00:29:07,249 --> 00:29:09,459 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആയുധധാരിയാണ്. 545 00:29:09,668 --> 00:29:11,419 ഒന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാമോ ആ കാര്യങ്ങളുടെ 546 00:29:11,628 --> 00:29:12,295 കണ്ണടയ്ക്കാതെ? 547 00:29:12,504 --> 00:29:14,797 അയ്യോ, ഡോക്ടർ, ഉള്ളിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട് ഞാൻ എഴുതിയ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും. 548 00:29:15,841 --> 00:29:19,260 ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതാറില്ല എനിക്ക് പരിചയമില്ല. 549 00:29:19,470 --> 00:29:20,386 വാതിൽ പൂട്ടൂ ലിസി. 550 00:29:20,596 --> 00:29:20,845 ശുഭ രാത്രി. 551 00:29:21,054 --> 00:29:22,388 അതെ, മാഡം, ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ. 552 00:29:24,808 --> 00:29:25,266 അപകടമോ? 553 00:29:25,476 --> 00:29:28,394 ഇല്ല, ഇല്ല, കാറ്റ് വീശി അവൻ താഴെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 554 00:29:28,604 --> 00:29:30,021 ഓ. 555 00:29:30,230 --> 00:29:31,814 ആ ഇളം അടയാളം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഫ്ലെമിംഗ് ഈ വീട് നിങ്ങൾക്ക് പാട്ടത്തിന് നൽകി 556 00:29:32,858 --> 00:29:33,941 അമ്മാവനെ അറിയിക്കാതെ? 557 00:29:34,151 --> 00:29:36,652 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 558 00:29:36,862 --> 00:29:37,904 ശരി, ഇപ്പോൾ അത് പ്രശ്നമല്ല. 559 00:29:38,113 --> 00:29:39,447 ജോൺ ഫ്ലെമിംഗ് മരിച്ചു. 560 00:29:39,656 --> 00:29:40,782 അവൻ്റെ അവകാശി മാർക്ക്. 561 00:29:40,991 --> 00:29:42,575 എന്നാൽ ജോൺ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമായിരുന്നു 562 00:29:42,785 --> 00:29:44,327 ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ. 563 00:29:44,536 --> 00:29:44,911 ശരിക്കും? 564 00:29:45,120 --> 00:29:46,204 അതെ. 565 00:29:46,413 --> 00:29:49,290 അതൊരു ദുരന്ത സ്ഥലമാണ് അതിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ആരെങ്കിലും. 566 00:29:49,500 --> 00:29:49,999 ശരി, ശുഭരാത്രി. 567 00:29:50,209 --> 00:29:51,667 ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ. 568 00:29:51,877 --> 00:29:53,753 പുറത്ത് ആരുണ്ട്? 569 00:29:53,962 --> 00:29:55,338 നിങ്ങൾക്ക് ആരും ആവശ്യമില്ല വിഷമിക്കൂ ഡോക്ടർ. 570 00:29:55,547 --> 00:29:56,798 ഓ, ഇത് ആണ്ടി. 571 00:29:57,007 --> 00:29:57,465 അത് ശരിയാണ്. 572 00:29:57,674 --> 00:29:58,800 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ. 573 00:29:59,009 --> 00:30:00,510 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 574 00:30:00,719 --> 00:30:02,094 ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ? 575 00:30:02,304 --> 00:30:04,514 എൻ്റെ വേലക്കാരിയെ വവ്വാൽ കടിച്ചു. 576 00:30:04,723 --> 00:30:06,224 ഓ? 577 00:30:06,433 --> 00:30:06,724 ഭ്രാന്തൻ വവ്വാലോ? 578 00:30:06,934 --> 00:30:09,352 ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അറിയും ഞാൻ എൻ്റെ ലാബിൽ എത്തുമ്പോൾ. 579 00:30:09,561 --> 00:30:12,021 ഞാൻ-- ഞാൻ ബാറ്റ് പിടിച്ചു. 580 00:30:12,231 --> 00:30:13,523 അത് വീടിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചോ? 581 00:30:13,732 --> 00:30:14,690 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ. 582 00:30:14,900 --> 00:30:16,067 അതെങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 583 00:30:16,276 --> 00:30:18,569 ശരി, വഴികളുണ്ട് എ വവ്വാലിന് വീട്ടിൽ കയറാം. 584 00:30:18,779 --> 00:30:20,822 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 585 00:30:21,031 --> 00:30:23,491 ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഈ ദ്വാരം കണ്ടു വിൻഡോയിൽ മിനിറ്റ് 586 00:30:23,700 --> 00:30:25,368 ഞാൻ അവിടെ എത്തി. 587 00:30:25,577 --> 00:30:27,745 അവിടെയാണ് ഇരുകാലുകൾ വവ്വാൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നു. 588 00:30:31,124 --> 00:30:33,626 മിസ് വാൻ ഗോർഡർ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു എന്ന് 589 00:30:33,836 --> 00:30:35,336 സെനിത്തിൽ. 590 00:30:35,546 --> 00:30:36,838 അതെ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ ഫോൺ ചെയ്തു. 591 00:30:37,047 --> 00:30:39,882 പിന്നീടായിരുന്നു രണ്ടാം തവണ വേട്ടക്കാരൻ വീട്ടിൽ കയറി. 592 00:30:40,092 --> 00:30:41,300 ആൻഡി നീ ആസ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 593 00:30:41,510 --> 00:30:42,927 ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു. 594 00:30:43,136 --> 00:30:45,471 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വന്ന് അന്വേഷിച്ചു മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീട്. 595 00:30:45,681 --> 00:30:47,014 എന്നാൽ ബാറ്റിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 596 00:30:47,224 --> 00:30:48,933 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് വിൻഡോ നാളെ ശരിയാക്കി. 597 00:30:49,142 --> 00:30:50,518 ഓ, അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 598 00:30:50,727 --> 00:30:52,061 അതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 599 00:30:52,271 --> 00:30:54,021 എനിക്ക് 8 മണിക്ക് സർജറി ചെയ്യാനുണ്ട് രാവിലെ മണി. 600 00:30:54,231 --> 00:30:54,397 ശുഭ രാത്രി. 601 00:30:54,606 --> 00:30:55,481 ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ. 602 00:30:55,691 --> 00:30:57,191 അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ പട്രോളിംഗ് നടത്തും രാത്രി മുഴുവൻ മൈതാനം, 603 00:30:57,401 --> 00:30:57,567 ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ. 604 00:30:57,776 --> 00:30:58,067 ഓ, നന്ദി. 605 00:30:58,277 --> 00:31:00,695 പിന്നെ അകത്ത് ആരുമില്ല, ആൻ്റി? 606 00:31:00,904 --> 00:31:02,363 എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം? 607 00:31:02,573 --> 00:31:05,283 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, പക്ഷേ എന്താണ് വവ്വാൽ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു 608 00:31:05,492 --> 00:31:06,784 വീട്ടിൽ? 609 00:31:06,994 --> 00:31:11,372 അവൻ അകത്തില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വീട്, ഡോക്ടർ, ഇപ്പോഴില്ല. 610 00:31:11,582 --> 00:31:12,999 ശുഭ രാത്രി. 611 00:31:13,208 --> 00:31:13,708 ശുഭ രാത്രി. 612 00:31:34,229 --> 00:31:35,313 ഹായ്, ആൻഡി. 613 00:31:35,522 --> 00:31:37,440 ഹലോ, മാർക്ക്. 614 00:31:37,649 --> 00:31:41,527 നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ് 615 00:31:41,737 --> 00:31:45,197 എടുക്കുന്നുണ്ടാവണം-- പുതിയത് ഓഫീസ്, പുതിയ ഫർണിച്ചറുകൾ. 616 00:31:45,407 --> 00:31:46,574 പുതിയ ഡീൽ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 617 00:31:46,783 --> 00:31:48,618 ഇത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു. 618 00:31:48,827 --> 00:31:50,912 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം? 619 00:31:51,121 --> 00:31:52,538 ഓ, എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല. 620 00:31:52,748 --> 00:31:55,041 ശരി, പത്രം ജോൺ പറയുന്നു ഫ്ലെമിംഗ് തൻ്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും ഉപേക്ഷിച്ചു 621 00:31:55,250 --> 00:31:55,458 നിങ്ങളോട്. 622 00:31:55,667 --> 00:31:57,460 രസകരമായ കാര്യം ആ മുഴുവൻ ഭാഗ്യവും 623 00:31:57,669 --> 00:31:59,045 നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നതാണ്. 624 00:31:59,254 --> 00:32:00,254 തമാശയല്ലേ? 625 00:32:00,464 --> 00:32:02,465 അല്ല, എല്ലാം അങ്കിൾ ജോൺ അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ ഉണ്ട് 626 00:32:02,674 --> 00:32:04,258 രണ്ട് നൂറ് ഡോളറായിരുന്നു. 627 00:32:04,468 --> 00:32:06,427 ഒപ്പം അവൻ്റെ സുരക്ഷിത നിക്ഷേപവും പെട്ടി ശൂന്യമായിരുന്നു. 628 00:32:06,637 --> 00:32:08,220 നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ആ മില്യൺ കാണുന്നില്ല, 629 00:32:08,430 --> 00:32:09,722 എൻ്റേതും ശൂന്യമായിരിക്കും. 630 00:32:09,932 --> 00:32:11,390 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 631 00:32:11,600 --> 00:32:14,435 ശരി, എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും ആയിരുന്നു സെനിത്ത് ബാങ്ക് സ്റ്റോക്കിൽ നിക്ഷേപിച്ചു. 632 00:32:14,645 --> 00:32:16,896 പരിശോധകർ ചെയ്യില്ല ലായകമായി ബാങ്കിനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക 633 00:32:17,105 --> 00:32:19,440 മോഷ്ടിച്ചവ വരെ സെക്യൂരിറ്റികൾ കണ്ടെത്തി. 634 00:32:19,650 --> 00:32:22,193 അതിനാൽ ഓഹരി ഉടമകൾ ഒരു വിലയിരുത്തൽ വോട്ട് ചെയ്തു 635 00:32:22,402 --> 00:32:24,654 അത് നമ്മളിൽ ചിലരെ ഇല്ലാതാക്കും. 636 00:32:24,863 --> 00:32:28,074 ആ സെക്യൂരിറ്റികൾ പോലെ തന്നെ പണമാക്കി മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. 637 00:32:28,283 --> 00:32:30,618 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ആ പണം, ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി. 638 00:32:30,827 --> 00:32:32,578 ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു അത് അന്വേഷിക്കണോ, ആൻ്റി? 639 00:32:32,788 --> 00:32:34,622 ഇവിടെ സെനിത്തിൽ. 640 00:32:34,831 --> 00:32:36,582 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എടുക്കില്ല ഒരു വേട്ടയാടൽ യാത്രയിൽ ദശലക്ഷം, 641 00:32:36,792 --> 00:32:39,418 അവൻ ചെയ്യുമോ? 642 00:32:39,628 --> 00:32:42,004 അങ്കിൾ ജോണിനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? 643 00:32:42,214 --> 00:32:45,591 എന്തിന്, ആൻഡി, അവൻ സ്ഥാപിച്ചു സെനിത്ത് തിരികെ. 644 00:32:45,801 --> 00:32:48,552 അത് കൊള്ളയടിക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും കുടുംബ ശവകുടീരം. 645 00:32:48,762 --> 00:32:50,012 അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 646 00:32:50,222 --> 00:32:53,099 നന്നായി, കൂടാതെ, വിക്ക് ബെയ്‌ലിയുടെ വിരലടയാളം 647 00:32:53,308 --> 00:32:55,267 നിലവറ മുഴുവൻ ഉണ്ട്. അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല 648 00:32:55,477 --> 00:32:56,727 അമ്മാവൻ ജോണിൻ്റെ വിരലടയാളം. 649 00:32:56,937 --> 00:32:58,729 കാരണം അവൻ അവരെ തുടച്ചു നീക്കി. 650 00:32:58,939 --> 00:33:00,690 അത് തെളിയിക്കാൻ പ്രതിരോധത്തിന് കഴിയുമോ. 651 00:33:00,899 --> 00:33:02,441 അവർ ശ്രമിക്കും. 652 00:33:02,651 --> 00:33:05,695 ജൂഡി ഹോളണ്ടിന് ബെയ്‌ലി ഉണ്ടായിരുന്നു സെക്രട്ടറി പ്രതിരോധ സാക്ഷിയായി. 653 00:33:05,904 --> 00:33:07,530 അവർ അവളെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സാക്ഷ്യം ഉണ്ടാകും 654 00:33:07,739 --> 00:33:10,700 ജൂറിയിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. 655 00:33:10,909 --> 00:33:14,245 ശരി, അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് എന്നിൽ ശക്തമായ പ്രഭാവം. 656 00:33:14,454 --> 00:33:16,122 ജൂഡി ഒരു പാവയാണ്. 657 00:33:16,331 --> 00:33:18,124 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം സൂചിപ്പിച്ചു, ജൂഡി. 658 00:33:18,333 --> 00:33:19,166 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത്. 659 00:33:19,376 --> 00:33:20,710 അതെ, ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 660 00:33:20,919 --> 00:33:22,128 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പകർത്തുക. 661 00:33:22,337 --> 00:33:24,714 ഓ, ഇത് ആദ്യ പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു. 662 00:33:24,923 --> 00:33:25,506 അതെ, തീർച്ചയായും. 663 00:33:25,716 --> 00:33:29,510 വളരെ നന്ദി. 664 00:33:29,720 --> 00:33:31,470 ഞാൻ ചായ നൽകട്ടെ ഇപ്പോൾ, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ? 665 00:33:31,680 --> 00:33:32,596 അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക, വാർണർ. 666 00:33:36,059 --> 00:33:38,477 ഞാൻ നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കുന്നു പുതിയ സേവകരെ ഏർപ്പെടുത്തി. 667 00:33:38,687 --> 00:33:39,020 അതെ, തീർച്ചയായും. 668 00:33:39,229 --> 00:33:41,897 എങ്ങനെ അവരെ സമ്മതിപ്പിച്ചു ഈ വീട്ടിൽ ജീവിക്കണോ? 669 00:33:42,107 --> 00:33:43,941 ജെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സൺ, എൻ്റെ പുതിയ വീട്ടുജോലിക്കാരി, 670 00:33:44,151 --> 00:33:45,693 ഈ വീട് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങളേക്കാൾ, ഡോക്ടർ. 671 00:33:45,902 --> 00:33:47,570 അവൾ ജോൺ ഫ്ലെമിങ്ങിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു. 672 00:33:47,779 --> 00:33:51,574 വാർണറായിരുന്നു എൻ്റെ ഡ്രൈവർ. 673 00:33:51,783 --> 00:33:54,076 ഡ്രൈവർ ബട്ട്ലറായി മാറിയോ? 674 00:33:54,286 --> 00:33:54,910 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 675 00:33:55,120 --> 00:33:57,747 അദ്ദേഹത്തിന് ഏത് വേഷവും ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരു നിമിഷം. 676 00:33:57,956 --> 00:33:59,707 നിനക്ക്-- കിട്ടിയോ ഒരു പ്ലംബർ, വാർണർ? 677 00:33:59,916 --> 00:34:02,084 വാർണർ: ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പ്ലംബർ, മാഡം. 678 00:34:03,086 --> 00:34:04,462 ആ ചോർച്ച പൈപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? 679 00:34:04,671 --> 00:34:06,797 നിലവറ ആയിരിക്കും മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വെള്ളം കയറി. 680 00:34:07,007 --> 00:34:09,467 പൈപ്പ് ഇപ്പോൾ ചോർച്ചയില്ല. 681 00:34:09,676 --> 00:34:12,011 അത് ഉണങ്ങി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം? 682 00:34:12,220 --> 00:34:15,765 തീരെ ഇല്ല, ഞാൻ കൈമുട്ട് പാക്ക് ചെയ്തു അവിടെ വെള്ളം കയറിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 683 00:34:15,974 --> 00:34:17,767 കൈമുട്ട് പാക്ക് ചെയ്തോ? 684 00:34:17,976 --> 00:34:20,186 എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 685 00:34:20,395 --> 00:34:22,229 ഓരോ ജീവിതത്തിലും, എ ചെറിയ മഴ പെയ്യണം. 686 00:34:22,439 --> 00:34:24,732 ശ്രദ്ധാലുവായ മനുഷ്യൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സ്വയം വരണ്ടതാക്കാൻ. 687 00:34:24,941 --> 00:34:26,901 ഇനി അങ്ങനെ വല്ലതും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ? 688 00:34:27,110 --> 00:34:29,320 ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല, വാർണർ. 689 00:34:29,529 --> 00:34:32,239 നന്ദി, മാഡം. 690 00:34:32,449 --> 00:34:35,576 ഇപ്പോൾ ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ട്. 691 00:34:35,786 --> 00:34:38,412 എത്ര നാളായി അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കായി ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 692 00:34:38,622 --> 00:34:39,538 ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം. 693 00:34:39,748 --> 00:34:43,751 ഡോ. വെൽസ്: ശരി, അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പോലീസ് രേഖ ഇല്ല. 694 00:34:43,960 --> 00:34:45,795 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെയ്ൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം 695 00:34:46,004 --> 00:34:48,172 കഴിഞ്ഞ രാത്രി അറിയാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ജോൺ ഫ്ലെമിംഗ് 696 00:34:48,381 --> 00:34:51,759 അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മകനെപ്പോലെ. 697 00:34:51,968 --> 00:34:54,637 ഫ്ലെമിംഗ് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു 698 00:34:54,846 --> 00:34:57,681 വിക്കിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ. 699 00:34:57,891 --> 00:35:01,644 കഴിയുമോ മിസ്റ്റർ ഫ്ലെമിംഗ് സ്വന്തം നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണോ? 700 00:35:01,853 --> 00:35:05,106 മിസ് വാൻ ഗോർഡർ, അവിടെ കഴിയും അതിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? 701 00:35:05,315 --> 00:35:09,819 മിസ് ഹോളണ്ട് എപ്പോൾ ഉണ്ടാകും വിക്കിൻ്റെ വിചാരണയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 702 00:35:10,028 --> 00:35:10,569 ഓ? 703 00:35:10,779 --> 00:35:14,657 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതുവരെ കേട്ടില്ലേ ജൂഡീ? 704 00:35:14,866 --> 00:35:18,744 ഞാൻ കണ്ട എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. 705 00:35:18,954 --> 00:35:20,162 അവൾക്ക് അനുവാദമില്ല അത് എന്താണെന്ന് പറയാൻ. 706 00:35:21,206 --> 00:35:24,125 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല അവളോട് ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കൂ. 707 00:35:24,334 --> 00:35:26,001 എന്നാൽ നമുക്ക് ഊഹിക്കാം ഫ്ലെമിംഗ് ഒരു നിമിഷം 708 00:35:26,211 --> 00:35:27,169 ലക്ഷങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു. 709 00:35:27,379 --> 00:35:28,629 ഇപ്പോൾ, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യും? 710 00:35:28,839 --> 00:35:30,005 ഇത് എവിടെയാണ്? 711 00:35:30,215 --> 00:35:31,507 എവിടെയോ മറഞ്ഞു അവനു കഴിയുന്നിടത്ത് 712 00:35:31,716 --> 00:35:34,426 കൂടാതെ അതിൽ കൈ വെക്കുക നിയമത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 713 00:35:34,636 --> 00:35:37,513 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പകരം ഇത് എഴുതുന്നു 714 00:35:37,722 --> 00:35:39,974 എന്നതിൽ താമസിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ നടുവിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 715 00:35:40,183 --> 00:35:42,935 അത് ഇവിടെ തന്നെ മറയ്ക്കുക ഈ ഭയങ്കരമായ പഴയ വീട്. 716 00:35:43,145 --> 00:35:47,523 ഒരു അയഞ്ഞ ഫ്ലോർബോർഡിന് കീഴിൽ അതോ ചിമ്മിനി മുകളിലോ? 717 00:35:47,732 --> 00:35:51,694 മിസ്റ്റർ ഫ്ലെമിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ദശലക്ഷം മോഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യം, 718 00:35:51,903 --> 00:35:54,989 അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമായിരുന്നു വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. 719 00:35:55,198 --> 00:35:58,492 അവൻ തയ്യാറെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും മറയ്ക്കാൻ ഒരിടം, 720 00:35:58,702 --> 00:36:02,413 ഒരുപക്ഷേ ഇത് എപ്പോൾ വീട് പണിയുകയായിരുന്നു. 721 00:36:02,622 --> 00:36:05,833 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ് മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരവൻ. 722 00:36:06,042 --> 00:36:10,546 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു-- എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അയാൾക്ക് ഫ്ലോർ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 723 00:36:10,755 --> 00:36:12,381 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. 724 00:36:12,591 --> 00:36:13,257 അതെ. 725 00:36:13,466 --> 00:36:16,719 ലിസി നീ കൊണ്ടുവരുമോ മിസിസ് ബെയ്‌ലി ഫോൺ? 726 00:36:16,928 --> 00:36:18,679 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ. 727 00:36:18,889 --> 00:36:23,392 അവൻ്റെ നമ്പർ ഉച്ചകോടിയാണ്-- ഉച്ചകോടി-- 7537. 728 00:36:23,602 --> 00:36:24,977 നന്ദി, ലിസി. 729 00:36:25,187 --> 00:36:25,811 ഉച്ചകോടി? 730 00:36:26,021 --> 00:36:30,941 കോർഡെലിയ വാൻ ഗോർഡർ: 7537. 731 00:36:31,151 --> 00:36:32,318 മോശമല്ല, ഏയ്, ആൻ്റി? 732 00:36:32,527 --> 00:36:33,736 അതായത് പുതിയ ബിസിനസ്സ്. 733 00:36:35,697 --> 00:36:36,906 ഇപ്പോൾ, കണ്ടോ? 734 00:36:37,115 --> 00:36:39,992 ആരെങ്കിലും ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 735 00:36:40,202 --> 00:36:41,702 മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ് സംസാരിക്കുന്നു. 736 00:36:41,912 --> 00:36:42,745 ഓ, ഹലോ, ഡെയ്ൽ. 737 00:36:46,041 --> 00:36:48,792 ശരി, ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുമ്പോൾ. 738 00:36:49,002 --> 00:36:50,711 ഇത് ഡെയ്ൽ ബെയ്‌ലിയാണ്. 739 00:36:50,921 --> 00:36:52,421 ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്കുണ്ടോ എന്നറിയാൻ 740 00:36:52,631 --> 00:36:54,882 ഓക്സിൻ്റെ തറ പ്ലാനുകൾ. 741 00:36:55,091 --> 00:36:57,509 ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഫ്ലോർ പ്ലാനുകളിൽ? 742 00:36:57,719 --> 00:36:59,762 ശരി, അവൾ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു നിൻ്റെ അമ്മാവനുണ്ടായിരിക്കാം 743 00:36:59,971 --> 00:37:02,014 ബാങ്ക് കൊള്ള അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു. 744 00:37:02,224 --> 00:37:03,140 പദ്ധതികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 745 00:37:06,019 --> 00:37:09,521 വീട്ടിൽ എവിടെയോ തന്നെ-- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 746 00:37:09,731 --> 00:37:10,272 അവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് അമ്മാവൻ ജോണി ആയിരിക്കാം 747 00:37:11,316 --> 00:37:13,817 ആ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 748 00:37:14,027 --> 00:37:14,276 ഏത് സ്ഥലം? 749 00:37:14,486 --> 00:37:16,737 ശരി, അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് നല്ലതാണ്. 750 00:37:16,947 --> 00:37:20,324 എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല കൃത്യമായ സ്ഥാനം. 751 00:37:20,533 --> 00:37:22,201 എന്തായാലും, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പഴയ കുട്ടിക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു 752 00:37:22,410 --> 00:37:23,744 ഒരു ദശലക്ഷം മോഷ്ടിക്കാൻ. 753 00:37:23,954 --> 00:37:27,748 എന്നാൽ ഞാൻ ആ പദ്ധതികൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, ആൻ്റി. 754 00:37:27,958 --> 00:37:29,083 ഹലോ, ഡെയ്ൽ? 755 00:37:29,292 --> 00:37:31,794 നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ആ പദ്ധതികൾ. 756 00:37:32,003 --> 00:37:35,005 പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരാം. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താനാകും. 757 00:37:35,215 --> 00:37:35,756 നന്ദി, മാർക്ക്. 758 00:37:35,966 --> 00:37:36,882 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കും. 759 00:37:38,969 --> 00:37:41,136 അവരാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു ഇവിടെ എവിടെയോ വീട്ടിൽ. 760 00:37:41,346 --> 00:37:42,596 അവൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ട്. 761 00:37:42,806 --> 00:37:44,932 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 762 00:37:45,141 --> 00:37:47,184 ഡേലും ജൂഡിയുമാണ് എൻ്റെ വീട് വാരാന്ത്യത്തിലെ അതിഥികൾ. 763 00:37:47,394 --> 00:37:49,103 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം? 764 00:37:49,312 --> 00:37:51,021 ഓ, ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 765 00:37:51,231 --> 00:37:52,815 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ. 766 00:37:53,024 --> 00:37:56,277 ജൂഡിയുടെ സാക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം വിക്ക് ബെയ്‌ലിയെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 767 00:37:56,486 --> 00:37:58,696 ജോണിനെ കുടുക്കുകയും ചെയ്യും ഫ്ലെമിംഗ്, മറ്റുള്ളവർ 768 00:37:58,905 --> 00:38:01,782 ഉണ്ട് എന്ന ആശയം ലഭിച്ചേക്കാം ഈ വീട്ടിൽ നിധി അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 769 00:38:01,992 --> 00:38:03,534 പരാമർശിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം 770 00:38:03,743 --> 00:38:05,452 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നതുവരെ സ്റ്റാൻഡിൽ. 771 00:38:05,662 --> 00:38:06,870 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 772 00:38:07,080 --> 00:38:09,456 അതൊരു മിടുക്കിയാണ്, ജൂഡി, വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും. 773 00:38:09,666 --> 00:38:10,749 ശരി, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ലേഡീസ്. 774 00:38:10,959 --> 00:38:11,125 ഡോക്ടർ. 775 00:38:11,334 --> 00:38:11,917 വിട, ഡോ. വെൽസ്. 776 00:38:12,127 --> 00:38:13,210 വരൂ പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം. 777 00:38:59,132 --> 00:39:00,716 കോർഡെലിയ വാൻ ഗോർഡർ: അസാധാരണമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ 778 00:39:00,925 --> 00:39:02,718 ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. 779 00:39:02,927 --> 00:39:06,096 ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്, കൂടുതൽ 780 00:39:06,306 --> 00:39:10,893 ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അവ കടലാസിൽ ഇടുന്നു. 781 00:39:11,102 --> 00:39:13,896 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ലേ ഭർത്താവിൻ്റെ സെക്രട്ടറി, ഡെയ്ൽ? 782 00:39:14,105 --> 00:39:14,271 അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 783 00:39:14,481 --> 00:39:15,189 നിങ്ങൾ ചുരുക്കെഴുത്ത് എടുക്കാറുണ്ടോ? 784 00:39:15,398 --> 00:39:16,357 Mm-hm. 785 00:39:16,566 --> 00:39:21,528 ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉൾക്കൊള്ളാൻ, 786 00:39:21,738 --> 00:39:23,072 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം 787 00:39:23,281 --> 00:39:28,118 ഇതിൻ്റെ കഥ എഴുതുക അതിശയകരമായ കുറ്റവാളി, വവ്വാൽ. 788 00:40:17,752 --> 00:40:18,585 അത്ഭുതകരമായ അത്താഴം. 789 00:40:18,795 --> 00:40:19,837 നന്ദി. 790 00:40:20,046 --> 00:40:22,131 ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 791 00:40:22,340 --> 00:40:25,008 നല്ല അത്താഴമായിരുന്നു, ലിസി, പതിവുപോലെ. 792 00:40:25,218 --> 00:40:25,968 അത്ഭുതം. 793 00:40:26,177 --> 00:40:30,139 ഓ, എന്തൊരു മനോഹരം വെള്ളി കഷണം. 794 00:40:30,348 --> 00:40:31,473 ഇത് ഒരു ഒറിജിനൽ ആണ്, അല്ലേ? 795 00:40:31,683 --> 00:40:34,101 കോർഡെലിയ വാൻ ഗോർഡർ: അതെ, ദി അവ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 796 00:40:58,751 --> 00:41:01,128 ആ ക്ലോക്ക് അടിച്ചിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടയിലെ ഒരു മണിക്കൂർ 797 00:41:01,337 --> 00:41:03,255 ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെങ്കിൽ മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 798 00:41:03,465 --> 00:41:05,591 എന്തിനാണ് അത് കോണാകുന്നത് അതുപോലെ ചുവരിൽ നിന്ന്? 799 00:41:05,800 --> 00:41:06,091 എനിക്കറിയില്ല. 800 00:41:06,301 --> 00:41:07,801 ആരെങ്കിലും അത് നീക്കിയിരിക്കണം. 801 00:41:08,011 --> 00:41:09,553 ലിസി, വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അവൾ പൊടിയുമ്പോൾ. 802 00:41:09,762 --> 00:41:12,014 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 803 00:41:12,223 --> 00:41:13,891 ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ പാനലിംഗിലെ വാതിൽ? 804 00:41:14,100 --> 00:41:15,142 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 805 00:41:15,351 --> 00:41:16,602 ഓ, കൃപയാൽ! 806 00:41:16,811 --> 00:41:18,228 അങ്ങനെ ഉണ്ട്! 807 00:41:18,438 --> 00:41:20,731 ഒരുപക്ഷേ അത് തുറന്നേക്കാം ഒരു രഹസ്യ ഭാഗം. 808 00:41:20,940 --> 00:41:22,232 തീർച്ചയായും എ എന്തോ രഹസ്യം! 809 00:41:22,442 --> 00:41:24,193 ആർക്കറിയാം, പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഇടറിവീഴാൻ പോകുന്നു 810 00:41:24,402 --> 00:41:27,863 കാണാതായ ദശലക്ഷത്തിൽ. 811 00:41:28,072 --> 00:41:28,489 ഒരു പാനൽ ഉണ്ട്. 812 00:41:28,698 --> 00:41:30,073 ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം അത് ഗിമ്മിക്ക് ചെയ്യുക. 813 00:41:30,283 --> 00:41:33,202 എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 814 00:41:33,411 --> 00:41:33,702 ഓ! 815 00:41:45,423 --> 00:41:49,009 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: കാർ വിളിക്കുന്നു 11, കാർ 11 വിളിക്കുന്നു. 816 00:41:49,219 --> 00:41:53,013 ഓക്‌സിലേക്ക് പോകുക ഉടൻ തന്നെ സെനിത്ത് ടൗൺഷിപ്പ്. 817 00:41:53,223 --> 00:41:57,184 ഒരു കൊലപാതകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 818 00:41:57,393 --> 00:41:59,144 ശരി. 819 00:41:59,354 --> 00:42:01,230 ഓക്‌സിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 820 00:42:01,439 --> 00:42:02,981 ജില്ലയെ അറിയിക്കുക കൊറോണർ, ഡോ. വെൽസ്. 821 00:42:03,191 --> 00:42:05,734 അവനോട് വരാൻ പറ ഒരേസമയം ഓക്സ്. 822 00:42:15,411 --> 00:42:15,577 ഭയങ്കരം. 823 00:42:16,621 --> 00:42:18,080 അത് അവൻ്റെ പോലെയാണ് തൊണ്ട കീറിയിരുന്നു 824 00:42:18,289 --> 00:42:22,251 ഏതോ ജീവിയാൽ ആരാധകർ, അല്ലെങ്കിൽ നഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. 825 00:42:22,460 --> 00:42:24,211 അതാണ് അവൻ്റെ അടയാളം. 826 00:42:24,420 --> 00:42:27,130 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി മറ്റുള്ളവരെ അവൻ കൊന്നു. 827 00:42:27,340 --> 00:42:29,675 ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു അവൻ തൻ്റെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾക്കനുസരിച്ചു 828 00:42:29,884 --> 00:42:31,260 വീണ്ടും ശുദ്ധമായ ഭാവനയായിരുന്നു. 829 00:42:31,469 --> 00:42:35,347 എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവ വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 830 00:42:35,557 --> 00:42:38,976 അവൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു, തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു അവനെ കൊല്ലുന്ന രംഗം. 831 00:42:41,813 --> 00:42:44,022 അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 832 00:42:44,232 --> 00:42:48,652 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്, ബാറ്റ്. 833 00:42:48,861 --> 00:42:50,070 ആരാണ് അടയാളം കണ്ടെത്തിയത്? 834 00:42:50,280 --> 00:42:51,780 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു. 835 00:42:51,990 --> 00:42:55,993 അതാണ് ഡെയ്‌ലും ജൂഡിയും ഞാനും, ലിസി ഊണുമുറിയിലായിരുന്നു. 836 00:42:56,202 --> 00:42:58,245 ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ, ജെയ്ൻ പാറ്റേഴ്സൺ. 837 00:42:58,454 --> 00:43:00,289 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ജോലി ചെയ്തു ജോൺ ഫ്ലെമിങ്ങിനായി. 838 00:43:00,498 --> 00:43:01,415 എനിക്കവളെ അറിയാം. 839 00:43:01,624 --> 00:43:03,083 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, മിസിസ് പാറ്റേഴ്സൺ? 840 00:43:03,293 --> 00:43:06,086 അടുക്കളയിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 841 00:43:06,296 --> 00:43:08,255 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം പാകം ചെയ്തു. 842 00:43:08,464 --> 00:43:11,592 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ രഹസ്യ അറ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 843 00:43:11,801 --> 00:43:14,386 ഇല്ല, അത് പിന്നിലായിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ്റെ ക്ലോക്ക്. 844 00:43:14,596 --> 00:43:16,597 ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നു അത് കണ്ടെത്തി, ശരിക്കും. 845 00:43:16,806 --> 00:43:18,181 ഞാൻ ക്ലോക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു നീക്കിയിരുന്നു. 846 00:43:18,391 --> 00:43:20,100 പിന്നെ വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല തികച്ചും അടച്ചിരിക്കുന്നു. 847 00:43:21,269 --> 00:43:22,561 എനിക്കത് കിട്ടും. 848 00:43:36,367 --> 00:43:37,117 അതാരാണ്? 849 00:43:46,002 --> 00:43:47,252 മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ്. 850 00:43:47,462 --> 00:43:50,881 കൊറോണർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടു മറ്റുള്ളവരിലും അതേ മുറിവുകൾ. 851 00:43:51,090 --> 00:43:52,549 അവൻ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? 852 00:43:52,759 --> 00:43:55,052 ഓ, ഞാൻ പറയാം ഒരു അര മണിക്കൂർ. 853 00:43:55,261 --> 00:43:57,512 അത് വവ്വാലാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 854 00:43:57,722 --> 00:43:59,890 അതാണ് വവ്വാലിൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്ര. 855 00:44:00,099 --> 00:44:03,185 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ. 856 00:44:03,394 --> 00:44:04,227 അത് സാധ്യമാണ്. 857 00:44:07,940 --> 00:44:09,191 അവൻ എന്തിനായിരിക്കണം? 858 00:44:09,400 --> 00:44:11,318 കാരണം അവൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ് എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങളെപ്പോലെ, 859 00:44:11,527 --> 00:44:12,986 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 860 00:44:13,196 --> 00:44:15,155 പിന്നെ അവൻ ഒരു സ്ഥിരം കൊലയാളിയാണ്. 861 00:44:15,365 --> 00:44:17,032 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 862 00:44:17,241 --> 00:44:20,577 കഴിയുന്നത്ര വേഗം, അല്ല ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ പോലീസിനെ നേരിടാൻ 863 00:44:20,787 --> 00:44:22,329 സംരക്ഷണം. 864 00:44:22,538 --> 00:44:23,455 മോർച്ചറിയിൽ വിളിച്ചോ? 865 00:44:23,665 --> 00:44:24,623 അവർ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 866 00:44:24,832 --> 00:44:28,210 ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ശരീരം. 867 00:44:28,419 --> 00:44:29,711 നമുക്കത് എടുക്കാം മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക്? 868 00:44:29,921 --> 00:44:31,296 അതെ, സൂര്യനോട് പുറകിലെ മുറി. 869 00:44:31,506 --> 00:44:32,506 നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 870 00:44:33,341 --> 00:44:33,632 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 871 00:44:43,768 --> 00:44:45,435 ഓ, വാർണർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 872 00:44:45,645 --> 00:44:49,773 ശരി, മാഡം അത് ... എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചോ? 873 00:44:49,982 --> 00:44:53,068 ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട്. 874 00:44:53,277 --> 00:44:55,362 മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ ആരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം പാട്ടത്തിനെടുത്തത്, 875 00:44:55,571 --> 00:44:57,364 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 876 00:44:57,573 --> 00:44:58,448 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയാമോ? 877 00:44:58,658 --> 00:45:01,201 ശരി, അവർ-- അവർ അത് വവ്വാലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 878 00:45:01,411 --> 00:45:03,829 എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം മുൻവാതിൽ, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ. 879 00:45:04,038 --> 00:45:06,206 ബു ഞാൻ എൻ്റെ കീകൾ മറന്നു, എപ്പോൾ ഞാൻ അടുക്കളയിലെ ബെൽ അടിച്ചു 880 00:45:06,416 --> 00:45:08,041 വാതിൽ, പ്രതികരണം ഉണ്ടായില്ല. 881 00:45:08,251 --> 00:45:09,835 ഓ, ഇതാണ് വാർണർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 882 00:45:10,044 --> 00:45:10,627 അവൻ എൻ്റെ ബട്ട്ലറാണ്. 883 00:45:10,837 --> 00:45:13,004 അവൻ എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു. 884 00:45:13,214 --> 00:45:14,423 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തത്? 885 00:45:14,632 --> 00:45:16,425 ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരു ബട്ട്ലറെ കണ്ടെത്താൻ. 886 00:45:16,634 --> 00:45:19,219 അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല രാജ്യത്ത് സേവനം. 887 00:45:19,429 --> 00:45:20,887 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ബട്ട്ലർ ആയിരുന്നോ? 888 00:45:21,097 --> 00:45:22,305 ഞാൻ പലയിടത്തും സേവിച്ചിട്ടുണ്ട് കഴിവുകൾ, സർ. 889 00:45:22,515 --> 00:45:25,225 പക്ഷെ ഇതെൻ്റെ രാത്രി ആയിരുന്നു ഓഫ്, ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ മറന്നു. 890 00:45:25,435 --> 00:45:25,767 ആ ഭാഗം ഞാൻ കേട്ടു. 891 00:45:26,811 --> 00:45:28,311 എത്ര മണിക്കാണ് പോയത് ഇന്ന് രാത്രി വീട്? 892 00:45:28,521 --> 00:45:29,896 ഓ, ഏകദേശം 6:30. 893 00:45:30,106 --> 00:45:32,357 ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു വില്ലിയുടെ റോഡ്ഹൗസ്. 894 00:45:32,567 --> 00:45:35,277 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് തെളിയിക്കാമോ വൈകുന്നേരം ബാക്കി ചിലവഴിച്ചോ? 895 00:45:35,486 --> 00:45:36,445 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 896 00:45:36,654 --> 00:45:38,363 കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക. 897 00:45:38,573 --> 00:45:39,448 കൂടാതെ വീടിന് പുറത്തിറങ്ങരുത്. 898 00:45:39,657 --> 00:45:40,407 ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളിലേക്ക് വരാം. 899 00:45:40,616 --> 00:45:41,992 വളരെ നല്ലത്, സർ. 900 00:45:42,201 --> 00:45:45,454 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടാകും, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 901 00:45:45,663 --> 00:45:46,037 അതെ, വാർണർ. 902 00:45:49,417 --> 00:45:50,959 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവൻ ... 903 00:45:52,128 --> 00:45:54,880 വാർണറും ഞാനും നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 904 00:45:55,089 --> 00:45:58,633 എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 905 00:45:58,843 --> 00:45:59,593 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 906 00:46:05,016 --> 00:46:07,100 ഇവിടെ ഒരു ക്രൂ ഉണ്ടാകും ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഉടൻ, 907 00:46:07,310 --> 00:46:09,603 വിരലടയാളങ്ങൾക്കായി പൊടിപടലങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു. 908 00:46:09,812 --> 00:46:12,814 എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, മിസ്സിസ് പാറ്റേഴ്സൺ, 909 00:46:13,024 --> 00:46:14,691 നിങ്ങൾ വിടുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി വീട് നിങ്ങളാണോ? 910 00:46:14,901 --> 00:46:16,318 ഇല്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 911 00:46:16,527 --> 00:46:17,944 വേണ്ട, ഞാൻ സംസാരിക്കാം നീ രാവിലെ. 912 00:46:18,154 --> 00:46:18,445 ശുഭ രാത്രി. 913 00:46:18,654 --> 00:46:18,820 ശുഭരാത്രി, സർ. 914 00:46:19,030 --> 00:46:19,529 ശുഭ രാത്രി. 915 00:46:22,450 --> 00:46:25,535 ഡെയ്ൽ, ഞാൻ മാർക്കിനൊപ്പം ആയിരുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഫ്ലെമിംഗ് 916 00:46:25,745 --> 00:46:28,330 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഈ വീടിൻ്റെ ഫ്ലോർ പ്ലാനുകൾ. 917 00:46:28,539 --> 00:46:30,582 അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു. 918 00:46:30,792 --> 00:46:33,376 എൻ്റെ ആവശ്യപ്രകാരം ഡെയ്ൽ അവനെ വിളിച്ചു. 919 00:46:33,586 --> 00:46:35,837 അവൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 920 00:46:36,047 --> 00:46:38,089 വേറെ ആരാ കേട്ടത് അവൾ അത് നിന്നോട് പറയുമോ? 921 00:46:38,299 --> 00:46:40,258 ജൂഡി, ലിസി. 922 00:46:40,468 --> 00:46:42,385 നല്ല ഡോ. വെൽസും. 923 00:46:42,595 --> 00:46:43,136 ഡോ. വെൽസ്? 924 00:46:47,892 --> 00:46:50,560 കൊലയാളികൾ കുറവാണ് തമാശക്ക് കൊല്ലുക. 925 00:46:50,770 --> 00:46:52,270 ബാറ്റ് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട് ഒരു മാനസിക കേസാണ്. 926 00:46:52,480 --> 00:46:57,150 പിന്നെ എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവൻ്റെ വ്യക്തി ലാഭം കൊണ്ടാണ്. 927 00:46:57,360 --> 00:46:57,859 ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട് വലിയ അളവിൽ ഡോളർ. 928 00:46:58,903 --> 00:47:00,320 അവൻ പോകുന്നു അതിനായി വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക 929 00:47:00,530 --> 00:47:02,572 അവൻ അതിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നതുവരെ. 930 00:47:02,782 --> 00:47:04,658 ഇപ്പോൾ, ഈ യുവതികൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 931 00:47:04,867 --> 00:47:06,368 അതെ, അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലെ അതിഥികളാണ്. 932 00:47:06,577 --> 00:47:09,538 ശരി, എൻ്റെ ക്രൂ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം തിരക്കിലായിരിക്കും. 933 00:47:09,747 --> 00:47:10,580 അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു-- 934 00:47:10,790 --> 00:47:11,581 നമ്മൾ നമ്മുടെ മുറികളിലേക്ക് പോയാലോ? 935 00:47:11,791 --> 00:47:12,958 അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്. 936 00:47:13,167 --> 00:47:14,543 വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. 937 00:47:18,381 --> 00:47:20,966 ഇതിന് എന്ത് പോലീസ് കാവലാണ് ഇന്ന് രാത്രി വീട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 938 00:47:21,175 --> 00:47:22,467 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. 939 00:47:22,677 --> 00:47:23,927 ഞാൻ മൂടാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഈ സ്ഥലം 940 00:47:24,136 --> 00:47:25,428 തട്ടിൻപുറം മുതൽ നിലവറ വരെ. 941 00:47:25,638 --> 00:47:27,013 ബാറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മറ്റൊരു കോൾ, ഞാൻ വരാം 942 00:47:27,223 --> 00:47:30,642 അവനു ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം. 943 00:47:30,852 --> 00:47:34,229 ആരാണ്, ആഹ്-- അവൻ ആരാണ്? 944 00:47:34,438 --> 00:47:35,647 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? 945 00:47:41,237 --> 00:47:42,571 അവൻ ആരുമാകാം. 946 00:47:42,780 --> 00:47:44,322 ഇതുവരെ, ഉണ്ട് അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ സൂചനകൾ, 947 00:47:44,532 --> 00:47:48,076 പക്ഷേ ഒന്നും കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ജൂറിയുടെ മുമ്പാകെ എടുക്കുക. 948 00:47:48,286 --> 00:47:51,580 നമ്മൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ക്രിമിനൽ ലോകത്തേക്കാൾ ഉയർന്നത്. 949 00:47:51,789 --> 00:47:55,417 അവൻ ഒരു വ്യാപാരിയായിരിക്കാം, അഭിഭാഷകൻ, ഡോക്ടർ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, 950 00:47:55,626 --> 00:47:59,004 തൂണുകളിലൊന്ന് അവൻ്റെ സമുദായത്തിൻ്റെ. 951 00:47:59,213 --> 00:48:00,672 സ്ത്രീകളേ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക. 952 00:48:00,882 --> 00:48:02,507 അവരുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുക. 953 00:48:02,717 --> 00:48:04,467 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 954 00:48:04,677 --> 00:48:04,885 ശുഭ രാത്രി. 955 00:48:05,094 --> 00:48:05,969 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 956 00:48:39,754 --> 00:48:41,004 മോശം മാർക്ക്. 957 00:48:41,213 --> 00:48:43,006 അതെ, കഷ്ടം തന്നെ. 958 00:48:43,215 --> 00:48:44,966 അത്ര ചെറുപ്പം. 959 00:48:45,176 --> 00:48:48,595 ശരി, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അത് വവ്വാലാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 960 00:48:48,804 --> 00:48:49,971 എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ, ഐ മരണം പറയും 961 00:48:50,181 --> 00:48:51,765 കാരണമായി ഉപയോഗിച്ച അതേ സാങ്കേതികത 962 00:48:51,974 --> 00:48:55,602 മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ, എ തൊണ്ടയിൽ തളർത്തുന്ന അടി, 963 00:48:55,811 --> 00:48:59,314 തുടർന്ന് ഗുരുതരമായി കഴുത്തിലെ മുറിവുകൾ, 964 00:48:59,523 --> 00:49:02,150 ഫലമായി അമിത രക്തസ്രാവം. 965 00:49:02,360 --> 00:49:04,486 ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ ഭാഷയിൽ, അവൻ അവനെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല. 966 00:49:04,695 --> 00:49:10,241 ഓ, അവനറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ട്. 967 00:49:18,668 --> 00:49:20,043 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങുകയാണോ, ആൻ്റി? 968 00:49:20,211 --> 00:49:22,504 ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ വാതിലുകളും ജനലുകളും. 969 00:49:22,713 --> 00:49:25,882 എന്നാൽ ഞാൻ തെളിച്ചമുള്ളവനാകും അതിരാവിലെയും. 970 00:49:26,092 --> 00:49:28,802 മഞ്ഞും മഴയുമില്ല, ചൂടുമല്ല, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടുമല്ല 971 00:49:29,011 --> 00:49:31,346 ഈ കൊറിയറുകൾ തുടരുന്നു വേഗത്തിലുള്ള പൂർത്തീകരണത്തിൽ നിന്ന് 972 00:49:31,555 --> 00:49:33,306 അവരുടെ നിയുക്ത റൗണ്ടുകളുടെ. 973 00:49:33,516 --> 00:49:37,143 ധാരാളം ആളുകൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട് ഞാൻ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞെട്ടും. 974 00:49:37,353 --> 00:49:39,688 അതെ, അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 975 00:49:39,897 --> 00:49:42,607 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ആൻ്റി, ഉപദ്രവിക്കരുത്. 976 00:49:42,817 --> 00:49:43,733 ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ. 977 00:49:58,582 --> 00:50:00,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 978 00:50:00,710 --> 00:50:02,002 ഓ, നന്നായി ലിസിയും ഞാൻ ഈ മുറി പങ്കിടുന്നു 979 00:50:02,169 --> 00:50:03,003 പരസ്പര സംരക്ഷണത്തിനായി. 980 00:50:03,212 --> 00:50:06,423 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രാത്രി, എ കൊടുങ്കാറ്റ് കമ്പികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, 981 00:50:06,632 --> 00:50:07,173 വിളക്കുകൾ അണച്ചു. 982 00:50:07,383 --> 00:50:08,049 പിന്നെ പിറ്റേന്ന് ഞാൻ പുറത്ത് പോയി ഒരു അര ഡസൻ വാങ്ങി 983 00:50:09,093 --> 00:50:09,551 ഈ കാര്യങ്ങളിൽ. 984 00:50:09,760 --> 00:50:11,094 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒന്ന്, ഡെയ്ൽ. 985 00:50:11,303 --> 00:50:13,596 ഓ, നന്ദി. 986 00:50:13,806 --> 00:50:15,473 ഞങ്ങൾ ഹാളിലൂടെ പോകും. 987 00:50:15,683 --> 00:50:17,726 ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ വേറെ ഒന്നും വേണ്ടേ? 988 00:50:17,935 --> 00:50:19,728 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാകും. 989 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 ശരി, എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ നീ, നീ വെറുതെ പാടുക. 990 00:50:22,231 --> 00:50:25,275 ഒപ്പം ശക്തരായ രണ്ട് സ്ത്രീകളും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും. 991 00:50:25,484 --> 00:50:28,194 ഓ, ഒന്നും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, ജോലിയിൽ ആണ്ടിയുടെ കൂടെ അല്ല. 992 00:50:28,404 --> 00:50:28,611 ശുഭ രാത്രി. 993 00:50:28,821 --> 00:50:29,904 ശുഭ രാത്രി. 994 00:50:30,114 --> 00:50:31,656 വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം എല്ലാം ശരിയാകും. 995 00:50:31,866 --> 00:50:32,532 ശുഭ രാത്രി. 996 00:50:32,742 --> 00:50:34,159 ശുഭ രാത്രി. 997 00:50:34,368 --> 00:50:35,243 വരൂ ലിസി. 998 00:50:57,933 --> 00:51:01,186 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങും. 999 00:51:01,395 --> 00:51:02,854 ആരുമില്ല. 1000 00:51:03,064 --> 00:51:08,359 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് പാവം മാത്രം ഫ്ലെമിംഗ് ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുക. 1001 00:51:08,569 --> 00:51:12,781 ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഉറക്കത്തിലെന്നപോലെ അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു. 1002 00:51:12,990 --> 00:51:14,783 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1003 00:51:14,992 --> 00:51:18,620 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1004 00:51:18,829 --> 00:51:21,247 ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു പാവപ്പെട്ട ഭർത്താവ് ജയിലിൽ ഉറങ്ങുന്നു 1005 00:51:21,457 --> 00:51:23,124 ഇന്ന് രാത്രി. 1006 00:51:23,334 --> 00:53:36,657 ഓ, ജൂഡി, ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1007 00:54:49,039 --> 00:54:50,540 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 1008 00:54:50,749 --> 00:54:51,791 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1009 00:54:52,001 --> 00:54:53,584 ഞാൻ പാതി ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീണു. 1010 00:54:53,794 --> 00:54:56,004 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തോ ഒന്ന് ആയിരുന്നു. 1011 00:54:56,213 --> 00:54:56,963 അത് വീട്ടിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 1012 00:54:57,172 --> 00:55:01,301 അതെ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, നമുക്ക് നേരെയല്ല, 1013 00:55:01,510 --> 00:55:03,928 ഒരുപക്ഷേ ഒരു മുറി ഡ്രൈവ്‌വേയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 1014 00:55:30,664 --> 00:55:31,998 നമ്മൾ മിസ് വാൻ ഗോർഡറിനെ വിളിക്കണോ? 1015 00:55:32,207 --> 00:55:33,583 അവൾ അത് കേൾക്കും. 1016 00:55:33,792 --> 00:55:35,877 അവൾക്ക് അത് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും? 1017 00:55:36,128 --> 00:55:37,545 മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു 1018 00:55:37,755 --> 00:55:39,088 ഉന്മാദരോഗികളായ ഒരു ദമ്പതികൾ. 1019 00:55:39,298 --> 00:55:40,381 ഞാൻ ഒന്നാകാൻ പോകുകയാണ്. 1020 00:55:40,591 --> 00:55:41,382 ഒരു രാത്രി ഞാനത് കഴിച്ചു. 1021 00:55:42,426 --> 00:55:43,843 ഡെയ്ൽ, നീ പോകുന്നില്ല പുറത്ത് ആ ഹാളിൽ. 1022 00:55:44,053 --> 00:55:46,095 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം അവിടെ നടക്കുന്നത്. 1023 00:55:46,305 --> 00:55:47,388 എന്നാൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ ആൻഡേഴ്സൺ പറഞ്ഞു 1024 00:55:47,598 --> 00:55:49,849 ഞങ്ങളുടെ പൂട്ടിയിട്ടതിനു പിന്നിൽ നിന്നു വാതിലുകൾ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 1025 00:55:50,059 --> 00:55:51,934 വിക്ക് സുരക്ഷിതനല്ല ആ ജയിലിൽ അടച്ചു. 1026 00:55:52,144 --> 00:55:54,020 അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക പണം ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 1027 00:55:54,229 --> 00:55:56,230 മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ് തോന്നി ആയിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ. 1028 00:55:56,440 --> 00:55:58,566 അതായിരിക്കാം ആരോ തിരയുന്നു. 1029 00:56:02,988 --> 00:56:04,447 ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി നിമിത്തം, അല്ലേ 1030 00:56:04,656 --> 00:56:07,367 ആ ഭയങ്കര ശബ്ദം അവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1031 00:56:07,576 --> 00:56:08,993 ഇപ്പോൾ, ലിസി! 1032 00:56:09,203 --> 00:56:10,787 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ! 1033 00:56:10,996 --> 00:56:14,582 വീട്ടിലെ ഫോണും പുറവും ഫോൺ വയറുകൾ മുറിഞ്ഞു! 1034 00:56:14,792 --> 00:56:16,209 ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കില്ല! 1035 00:56:16,418 --> 00:56:17,502 ആ പോലീസുകാരൻ എവിടെ? 1036 00:56:17,711 --> 00:56:18,669 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1037 00:56:18,879 --> 00:56:20,380 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനു സംഭവിച്ചു. 1038 00:56:20,589 --> 00:56:21,047 ഇപ്പോൾ, പോകൂ. 1039 00:56:21,256 --> 00:56:22,006 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 1040 00:56:22,216 --> 00:56:24,008 ഓ, ഡെയ്ൽ, ദയവായി അവിടെ കയറരുത്. 1041 00:56:24,218 --> 00:56:24,550 എനിക്ക് കിട്ടി. 1042 00:56:24,760 --> 00:56:25,927 എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക വിക്കിനെ അർത്ഥമാക്കാം. 1043 00:56:26,136 --> 00:56:26,886 ഇനി നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1044 00:56:27,096 --> 00:56:29,055 അയ്യോ നീ പോയാൽ ഞാൻ പോകും. 1045 00:56:50,160 --> 00:56:50,993 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1046 00:56:51,203 --> 00:56:52,120 ഇല്ല, ഇല്ല... 1047 00:56:52,329 --> 00:56:52,954 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1048 00:56:53,163 --> 00:56:54,163 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു. 1049 00:56:54,373 --> 00:56:55,540 ഓ, ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1050 00:56:55,749 --> 00:56:57,917 ജൂഡി, നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമോ? ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ഞാൻ? 1051 00:56:58,085 --> 00:57:00,711 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും. 1052 00:57:00,921 --> 00:57:01,546 ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക. 1053 00:58:05,736 --> 00:58:09,155 അയ്യോ! 1054 00:58:09,364 --> 00:58:11,282 അവൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു! 1055 00:58:14,328 --> 00:58:15,161 ജൂഡി! 1056 00:58:15,370 --> 00:58:16,662 ഇല്ല, ജൂഡി അല്ല! 1057 00:58:19,666 --> 00:58:20,291 അവളെ എനിക്ക് തരൂ. 1058 00:58:20,501 --> 00:58:22,418 അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1059 00:58:31,094 --> 00:58:32,053 പാവം കുഞ്ഞ്. 1060 00:58:44,233 --> 00:58:44,815 ജൂഡി. 1061 00:58:53,700 --> 00:58:54,283 വവ്വാൽ. 1062 00:58:54,493 --> 00:58:55,493 അതെ, വവ്വാൽ. 1063 00:58:55,702 --> 00:58:58,454 അവൻ അവളെ പിടിച്ചു പടികളുടെ തല. 1064 00:58:58,664 --> 00:59:00,206 അവൻ ഓടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു പടികൾ ഇറങ്ങി 1065 00:59:00,415 --> 00:59:01,999 ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ. 1066 00:59:02,209 --> 00:59:04,502 ഞാൻ അത് അവൻ്റെ പിന്നാലെ എറിഞ്ഞു. 1067 00:59:04,753 --> 00:59:07,046 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1068 00:59:07,256 --> 00:59:09,298 ഞാൻ ഇത് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു തട്ടിൻപുറം മുതൽ നിലവറ വരെയുള്ള സ്ഥലം, 1069 00:59:09,508 --> 00:59:10,132 നീ പറഞ്ഞു! 1070 00:59:10,342 --> 00:59:11,342 ശരി, എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മൂടുന്നു 1071 00:59:11,552 --> 00:59:12,677 ആ പാവം കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 1072 00:59:12,886 --> 00:59:14,303 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1073 00:59:14,513 --> 00:59:17,014 പുറത്ത് ഒരാളെ കണ്ടു ഗ്രൗണ്ടിൽ. 1074 00:59:17,224 --> 00:59:18,474 ഞാൻ അവിടെ പോയി അവനെ വേട്ടയാടി. 1075 00:59:18,684 --> 00:59:20,268 മരങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1076 00:59:20,477 --> 00:59:22,603 അങ്ങനെ ഞാൻ ശബ്ദത്തെ പിന്തുടർന്നു അവൻ്റെ തോട്ടുവരെ 1077 00:59:22,813 --> 00:59:24,355 പുറകിലെ റോഡിന് സമീപം. 1078 00:59:24,565 --> 00:59:25,398 പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി. 1079 00:59:25,607 --> 00:59:26,607 ഓ. 1080 00:59:26,817 --> 00:59:30,236 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവൻ കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ജൂഡിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചതിനേക്കാൾ. 1081 00:59:30,445 --> 00:59:32,697 പക്ഷെ നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുറികൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക 1082 00:59:32,906 --> 00:59:34,240 അവിടെ നിൽക്കൂ! 1083 00:59:34,449 --> 00:59:37,451 അവൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആ പടവുകളുടെ തലയോ? 1084 00:59:37,661 --> 00:59:39,120 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1085 00:59:39,329 --> 00:59:41,247 അവർ വിചിത്രമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു ഒച്ച, ഒന്നിൽ കനത്ത അടി 1086 00:59:41,456 --> 00:59:42,206 മൂന്നാം നിലയിലെ മുറികളുടെ. 1087 00:59:42,416 --> 00:59:43,124 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു. 1088 00:59:43,333 --> 00:59:44,584 അത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1089 00:59:44,793 --> 00:59:47,378 ജൂഡി, അവൾ അനുവദിച്ചില്ല ഞാൻ തനിയെ പുറത്തു പോകുന്നു. 1090 00:59:47,588 --> 00:59:49,755 ഞാൻ അവളെ ബാൽക്കണിയിൽ കിടത്തി. 1091 00:59:49,965 --> 00:59:50,965 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബട്ട്ലറുടെ കാര്യമോ? 1092 00:59:51,174 --> 00:59:54,218 ശരി, അവൻ അവൻ്റേതാണ് മുറി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1093 00:59:54,428 --> 00:59:55,636 ഓ, മിസിസ് പാറ്റേഴ്സൺ. 1094 00:59:55,846 --> 00:59:56,512 അതെ? 1095 00:59:56,722 --> 00:59:58,180 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 1096 00:59:58,390 --> 01:00:00,224 ഇല്ല സർ, പക്ഷെ ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു. 1097 01:00:00,434 --> 01:00:02,226 ഞാൻ വാർണറെ വിളിക്കാം. 1098 01:00:02,436 --> 01:00:04,437 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ നിലയിൽ മുറികളുണ്ട്. 1099 01:00:04,646 --> 01:00:06,188 എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1100 01:00:06,398 --> 01:00:08,357 അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1101 01:00:08,567 --> 01:00:10,026 ശ്രീമതി പാറ്റേഴ്സൺ ആണെങ്കിൽ നിലവിളി കേട്ടു, 1102 01:00:10,235 --> 01:00:11,527 വാർണർക്ക് കഴിഞ്ഞു തീർച്ചയായും അവരെ കേൾക്കുക. 1103 01:00:11,737 --> 01:00:13,070 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, സർ. 1104 01:00:13,280 --> 01:00:13,571 ഞാൻ അവരെ കേട്ടു. 1105 01:00:13,780 --> 01:00:15,281 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1106 01:00:15,490 --> 01:00:16,365 പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1107 01:00:16,575 --> 01:00:18,492 പുറത്ത് ഗ്രൗണ്ടിൽ. 1108 01:00:18,702 --> 01:00:20,119 മിസ് ഹോളണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1109 01:00:20,329 --> 01:00:21,996 ഇല്ല. 1110 01:00:22,205 --> 01:00:25,708 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഞെട്ടി. 1111 01:00:25,917 --> 01:00:28,794 ശരി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മികച്ച പ്രകടനങ്ങൾ. 1112 01:00:29,004 --> 01:00:30,921 ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 1113 01:00:31,131 --> 01:00:33,049 നിങ്ങളുടെ പേര് വാർണർ എന്നല്ല. 1114 01:00:33,258 --> 01:00:35,843 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സർക്കുലർ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ചിത്രമുള്ള ഓഫീസ്. 1115 01:00:36,053 --> 01:00:37,303 ചിക്കാഗോ പോലീസ് വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല 1116 01:00:37,512 --> 01:00:39,180 നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു ഒരു കവർച്ചയുമായി ബന്ധം. 1117 01:00:39,389 --> 01:00:40,097 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാണ്, സർ. 1118 01:00:40,307 --> 01:00:41,682 അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി, അവർ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു. 1119 01:00:41,892 --> 01:00:42,850 ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിച്ചു. 1120 01:00:43,060 --> 01:00:44,435 എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയും ചെയ്തു. 1121 01:00:44,645 --> 01:00:46,562 അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു ഭാഗ്യ ബ്രേക്ക് ആയിരുന്നു. 1122 01:00:46,772 --> 01:00:48,230 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു ഈ കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 1123 01:00:48,440 --> 01:00:50,608 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, സാർ പുറത്ത്. 1124 01:00:50,817 --> 01:00:51,859 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1125 01:00:52,069 --> 01:00:53,277 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 1126 01:00:53,487 --> 01:00:54,236 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1127 01:00:54,446 --> 01:00:55,655 അത് നീയാണെന്ന് തോന്നി ആരെയോ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു. 1128 01:00:55,864 --> 01:00:57,156 നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം. 1129 01:00:57,366 --> 01:00:59,200 ഓ, അതെ, സർ, ഞാൻ പിന്നാലെ ചെന്നു നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് താഴേക്ക് 1130 01:00:59,409 --> 01:01:00,409 മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ. 1131 01:01:00,619 --> 01:01:01,744 പിന്നീട് അത് അപ്രത്യക്ഷമായി. 1132 01:01:01,953 --> 01:01:04,789 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഞാനെന്നപോലെ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി, 1133 01:01:04,998 --> 01:01:07,333 എന്നെ ഒന്ന് ഞെട്ടിച്ചു തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്. 1134 01:01:07,542 --> 01:01:09,251 അടുത്തതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞത്, ഞാൻ നിലത്തു കിടക്കുകയായിരുന്നു. 1135 01:01:09,461 --> 01:01:12,254 ഞാൻ പുറത്തായി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1136 01:01:12,464 --> 01:01:14,256 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുറത്തായി. 1137 01:01:14,466 --> 01:01:16,008 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടിയുമായി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി 1138 01:01:16,218 --> 01:01:17,259 ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്! 1139 01:01:17,469 --> 01:01:19,178 ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടിയേറ്റു ഈ പോക്കർ ഉള്ള വീട് 1140 01:01:19,388 --> 01:01:21,389 നിങ്ങൾ അവയിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമ്പോൾ ആ കുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പടികൾ -- 1141 01:01:21,598 --> 01:01:23,265 അയ്യോ, ഇല്ല സർ, നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1142 01:01:23,475 --> 01:01:24,433 ഞാൻ വവ്വാലല്ല! 1143 01:01:24,643 --> 01:01:25,393 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ല. 1144 01:01:25,602 --> 01:01:26,936 എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1145 01:01:27,145 --> 01:01:28,396 ഇതിനായി ഞാൻ റാപ്പ് എടുക്കില്ല! 1146 01:01:59,261 --> 01:02:04,932 ശരി, ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട് കൗണ്ടി കോറോണറുടെ കേസ്. 1147 01:02:05,142 --> 01:02:08,352 നോക്കൂ, വവ്വാൽ തിരിച്ചു വന്നു. 1148 01:02:08,562 --> 01:02:10,187 എന്തിനാ ഡോക്ടർ തിരിച്ചു വന്നത്? 1149 01:02:13,024 --> 01:02:17,361 ശരി, ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു റോഡിലൂടെ ഏകദേശം ഒരു മൈൽ. 1150 01:02:17,571 --> 01:02:19,238 വലത് പിൻ ചക്രം എൻ്റെ വണ്ടി ഇറങ്ങി, 1151 01:02:19,448 --> 01:02:21,240 ഞാൻ കുഴിയിൽ മുങ്ങി. 1152 01:02:21,450 --> 01:02:22,491 ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വീട്. 1153 01:02:22,701 --> 01:02:26,412 അതുകൊണ്ട് സഹായത്തിനായി വിളിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1154 01:02:26,621 --> 01:02:28,414 കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ ചുറ്റും, ആൻഡി. 1155 01:02:33,086 --> 01:02:34,128 വൈദ്യാ, സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക. 1156 01:02:37,215 --> 01:02:38,674 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്തോ അടിച്ചു 1157 01:02:38,884 --> 01:02:40,384 നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്. 1158 01:02:40,594 --> 01:02:40,760 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1159 01:02:40,969 --> 01:02:41,844 എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 1160 01:02:42,053 --> 01:02:43,971 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഡോക്ടർ. 1161 01:02:44,181 --> 01:02:47,224 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1162 01:02:47,434 --> 01:02:49,351 ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം. 1163 01:02:49,561 --> 01:02:52,229 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 1164 01:02:52,439 --> 01:02:52,980 നമുക്ക് കാണാം. 1165 01:02:56,818 --> 01:02:59,320 ശരി, പ്രിയേ, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിക്കുക. 1166 01:02:59,529 --> 01:03:03,240 ദിവസങ്ങളോളം കൊലപാതകങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകൾ പിടിച്ചു. 1167 01:03:03,450 --> 01:03:07,328 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ ഗ്രിൽ ചെയ്തു ഞങ്ങളെ, വീട് കൊള്ളയടിച്ചു 1168 01:03:07,537 --> 01:03:09,288 മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 1169 01:03:09,498 --> 01:03:12,249 വാർണർ ആയിരുന്നില്ല അറസ്റ്റു ചെയ്തു. 1170 01:03:12,459 --> 01:03:15,085 എങ്കിലും അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1171 01:03:15,295 --> 01:03:19,465 രാത്രിയിൽ, എ ഒഴികെ വീട്ടിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്ന കുറ്റാന്വേഷകൻ, 1172 01:03:19,674 --> 01:03:22,218 പോലീസും റിപ്പോർട്ടർമാർ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി. 1173 01:03:22,427 --> 01:03:25,429 അതിലൊന്നിൽ രാത്രികൾ, പറയാതെ 1174 01:03:25,639 --> 01:03:30,017 ലിസി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും, ഐ രഹസ്യാന്വേഷണം നടത്തി 1175 01:03:30,227 --> 01:03:31,393 എൻ്റെ സ്വന്തം. 1176 01:03:39,736 --> 01:03:41,654 ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു അത് മൂന്നാം നിലയിലെ മുറി 1177 01:03:41,863 --> 01:04:49,317 ഞങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു തുമ്പിക്കൈകളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും. 1178 01:05:46,738 --> 01:05:48,072 അവരെ വെക്കുക, ബാറ്റ്. 1179 01:05:53,328 --> 01:05:55,329 അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം ലാബിൽ വച്ച് എന്നെ കൊല്ലൂ 1180 01:05:55,538 --> 01:05:56,997 ജനം ചിന്തിക്കട്ടെ ഞാൻ വവ്വാലാണെന്ന്. 1181 01:05:58,041 --> 01:05:58,999 പക്ഷേ ആദ്യം നീ എന്നെ കൊല്ലണം. 1182 01:06:00,043 --> 01:06:02,670 എന്തായിരുന്നു, പതിയിരുന്ന്? 1183 01:06:02,879 --> 01:06:05,589 നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിയില്ല. 1184 01:06:05,799 --> 01:06:07,675 നിങ്ങളും ബുദ്ധിമാനായിരുന്നില്ല നിങ്ങളാണെങ്കിലും പണം കണ്ടെത്തുക 1185 01:06:07,884 --> 01:06:09,843 അതിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തി. 1186 01:06:10,053 --> 01:06:12,596 പക്ഷെ അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1187 01:06:12,806 --> 01:06:15,975 അതുമായി നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ അടയാളം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, 1188 01:06:16,184 --> 01:06:20,604 ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 1189 01:06:20,814 --> 01:06:24,024 അവൻ സ്വയം നശിപ്പിച്ചു, അത് എത്ര സത്യമായിരിക്കും. 1190 01:06:25,068 --> 01:06:27,444 വിട, ബാറ്റ്. 1191 01:06:27,654 --> 01:06:29,571 അതിനുള്ള ഒരു സെറം ഇതാ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക 1192 01:06:29,781 --> 01:07:38,110 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1193 01:08:18,890 --> 01:08:21,683 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1194 01:08:21,893 --> 01:08:23,018 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1195 01:08:33,113 --> 01:08:33,779 മിസ് കൊർണേലിയ? 1196 01:08:43,623 --> 01:08:44,248 മിസ് കൊർണേലിയ? 1197 01:08:52,465 --> 01:08:55,676 ഇപ്പോൾ, അവൾ എവിടെ ആയിരിക്കും ഈ രാത്രിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 1198 01:09:17,866 --> 01:09:19,658 ഞാൻ ഒരിക്കലും! 1199 01:09:19,868 --> 01:09:20,409 ഓ! 1200 01:09:25,415 --> 01:09:30,878 മിസ്റ്റർ ഡാവൻപോർട്ട്, മിസ്റ്റർ ഡാവൻപോർട്ട്-- ഓ, നല്ല കാര്യം, വാതിൽ 1201 01:09:31,087 --> 01:09:34,298 ബോൾട്ടില്ലാത്ത, ചെയിൻ ഓഫ്, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 1202 01:09:34,507 --> 01:09:37,092 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വരെ കാത്തിരിക്കുക ആൻഡേഴ്സൺ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു. 1203 01:09:37,302 --> 01:09:37,718 വരിക! 1204 01:09:37,927 --> 01:09:38,385 ഉണരുക! 1205 01:09:38,595 --> 01:09:39,595 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1206 01:09:39,804 --> 01:09:40,053 എനിക്കറിയില്ല. 1207 01:09:40,263 --> 01:09:41,180 എനിക്കറിയില്ല. 1208 01:09:41,389 --> 01:09:44,141 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1209 01:09:44,350 --> 01:09:45,809 ഇതാ, ഇതാ, ഇതൊന്ന് കുടിക്കൂ. 1210 01:09:46,019 --> 01:09:46,768 അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ശ്രമിക്കുക. 1211 01:09:46,978 --> 01:09:48,145 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1212 01:10:01,910 --> 01:10:02,326 വേഗം, ചെയ്യുമോ? 1213 01:10:02,535 --> 01:10:05,370 ലിസിയാണ്. 1214 01:10:05,580 --> 01:10:06,872 ഞാൻ ഭയങ്കര വിഷമത്തിലാണ്. 1215 01:10:07,081 --> 01:10:08,790 എനിക്ക് ശ്രീമതിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. എവിടെയും കൊർണേലിയ. 1216 01:10:09,000 --> 01:10:10,459 പിന്നെ എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു പോലീസുകാരനോട്. 1217 01:10:10,668 --> 01:10:11,460 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1218 01:10:11,669 --> 01:10:12,002 വാർണറെ നേടൂ. 1219 01:10:12,212 --> 01:10:13,420 അവനെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1220 01:10:13,630 --> 01:10:14,838 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1221 01:10:19,886 --> 01:10:20,844 ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 1222 01:10:21,054 --> 01:10:22,888 അതെ, ഞാൻ എല്ലാം ആയിരിക്കും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1223 01:10:23,097 --> 01:10:24,014 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 1224 01:10:24,224 --> 01:10:26,433 ഞാൻ ഒരു വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു അവിടെയുള്ള ആ ഡികാൻ്ററിൽ നിന്ന്. 1225 01:10:26,643 --> 01:10:28,018 ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ പറഞ്ഞു എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ. 1226 01:10:28,228 --> 01:10:29,895 അവൾ അതിൽ ഒന്നും ഇടില്ല. 1227 01:10:30,104 --> 01:10:33,482 ശരി, ആരോ ചെയ്തു, ആരെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1228 01:10:33,691 --> 01:10:35,817 അത് ആരോ ആയിരുന്നു അത് ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡറിനെ കിട്ടി. 1229 01:10:36,027 --> 01:10:37,903 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എവിടെയും-- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, 1230 01:10:38,112 --> 01:10:39,363 താഴെ, അല്ലെങ്കിൽ ബേസ്മെൻ്റിൽ. 1231 01:10:39,572 --> 01:10:41,490 ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരനോട് പറഞ്ഞു വാർണറെ കിട്ടാൻ. 1232 01:10:41,699 --> 01:10:43,867 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ ചെയ്യും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1233 01:10:44,077 --> 01:10:44,743 ഹലോ? 1234 01:10:44,953 --> 01:10:46,411 അതെ, ഇതാണ് ഓക്‌സിലെ ഡാവൻപോർട്ട്. 1235 01:10:46,621 --> 01:10:48,789 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1236 01:10:48,998 --> 01:10:50,916 ശരി, ഒരു കാര്യം ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു. 1237 01:10:51,125 --> 01:10:51,833 അതെ. 1238 01:10:52,043 --> 01:10:54,127 പക്ഷെ ഞാൻ തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകണം പുറത്ത്, കാരണം വേലക്കാരി എന്നോട് പറയുന്നു 1239 01:10:54,337 --> 01:10:56,755 ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡറിനെ കാണാതായി. 1240 01:10:56,965 --> 01:10:59,841 നിങ്ങൾ ആൻഡേഴ്സനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1241 01:11:00,051 --> 01:11:00,759 അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ? 1242 01:11:00,969 --> 01:11:03,136 ശരി അവൻ എവിടെയാണ്? 1243 01:11:03,346 --> 01:11:03,971 ഒരു കേസിൽ പുറത്താണോ? 1244 01:11:04,180 --> 01:11:05,847 എന്ത് കേസ്? 1245 01:11:06,057 --> 01:11:07,808 ഡോ. വെൽസ്? 1246 01:11:08,017 --> 01:11:09,977 മറ്റെന്താണ് അവർ ചെയ്തത് അവനെക്കുറിച്ച് പറയണോ? 1247 01:11:10,186 --> 01:11:10,811 ഓ, വേഗം വരുമോ? 1248 01:11:11,020 --> 01:11:12,062 നമുക്ക് മിസ് കോർണേലിയയെ കണ്ടെത്തണം! 1249 01:11:15,108 --> 01:11:16,775 ശരി. 1250 01:11:16,985 --> 01:11:18,986 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ ഒരു കേസിൽ പുറത്താണ്. 1251 01:11:19,195 --> 01:11:20,904 ഡോ.വെൽസിനെ കണ്ടെത്തി ഒരു മുറിയിൽ മരിച്ചു 1252 01:11:21,114 --> 01:11:24,157 അവൻ്റെ ഗാരേജിനു സമീപം, കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1253 01:11:24,367 --> 01:11:25,367 ഡോ. വെൽസ്? 1254 01:11:25,576 --> 01:11:27,536 വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട് വെൽസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്. 1255 01:11:27,745 --> 01:11:29,413 എന്നാൽ ആസ്ഥാനം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല. 1256 01:11:29,622 --> 01:11:30,914 ലിസി, വാർണർ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇല്ല. 1257 01:11:31,124 --> 01:11:32,582 എവിടെയും അവനെ കാണാനില്ല. 1258 01:11:32,792 --> 01:11:34,584 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു ആ വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1259 01:11:34,794 --> 01:11:36,044 മിസ് കോർണേലിയ എവിടെ? 1260 01:11:36,254 --> 01:11:37,546 അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്! 1261 01:11:37,755 --> 01:11:38,088 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 1262 01:11:38,298 --> 01:11:39,339 നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ ചങ്ങലയും ബോൾട്ടും 1263 01:11:40,383 --> 01:11:41,425 മുൻവാതിലിനു പുറത്തായിരുന്നോ? 1264 01:11:41,634 --> 01:11:42,801 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 1265 01:11:43,011 --> 01:11:44,636 ശരി, ഒരുപക്ഷേ മിസ് വാൻ ഗോർഡർ പുറത്തേക്ക് പോയി. 1266 01:11:44,846 --> 01:11:46,555 ഓ, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1267 01:11:46,764 --> 01:11:47,848 ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1268 01:11:48,057 --> 01:11:52,102 എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1269 01:11:52,312 --> 01:11:53,812 വായു ഇല്ല. 1270 01:12:01,029 --> 01:12:03,447 മിസ് കോർണേലിയ? 1271 01:12:03,656 --> 01:12:04,114 മിസ് വാൻ ഗോർഡർ? 1272 01:12:04,324 --> 01:12:07,075 മിസ് വാൻ ഗോർഡർ? 1273 01:12:07,285 --> 01:12:08,327 നോക്കൂ! 1274 01:12:08,536 --> 01:12:11,580 അതിലൊരു വെളിച്ചമുണ്ട് മൂന്നാം നിലയിലെ മുറി. 1275 01:12:11,789 --> 01:12:12,664 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1276 01:12:12,874 --> 01:12:14,833 ശരി, തീർച്ചയായും ഞാനായിരുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ വിളക്കുകൾ അണച്ചു 1277 01:12:15,043 --> 01:12:16,084 ഞാൻ താഴെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 1278 01:12:16,294 --> 01:12:18,128 മിസ് കോർണേലിയ ഉണ്ടായേക്കാം അവ വീണ്ടും ഓണാക്കി. 1279 01:12:18,338 --> 01:12:19,880 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം നോക്കാൻ പോകുന്നു. 1280 01:12:20,089 --> 01:12:20,380 വരിക! 1281 01:12:42,653 --> 01:12:42,861 കൊർണേലിയ? 1282 01:12:43,071 --> 01:12:43,695 മിസ് കൊർണേലിയ? 1283 01:12:47,575 --> 01:12:48,408 മിസ് കൊർണേലിയ? 1284 01:12:48,618 --> 01:12:50,035 അതെ! 1285 01:12:50,244 --> 01:12:52,371 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1286 01:12:56,125 --> 01:12:57,376 ഇവിടെ തന്നെ! 1287 01:13:01,672 --> 01:13:02,798 ഞങ്ങൾ ഇതാ, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ. 1288 01:13:03,007 --> 01:13:04,174 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1289 01:13:04,384 --> 01:13:08,804 ആവരണത്തിന് മുകളിൽ, അഞ്ച് പാനലുകൾ ഉണ്ട്. 1290 01:13:09,013 --> 01:13:11,890 നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക. 1291 01:13:16,145 --> 01:13:17,646 ഏത് പാനൽ ആണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പറയൂ, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ? 1292 01:13:17,855 --> 01:13:21,983 ഓ, ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ-- 1293 01:13:22,193 --> 01:13:22,734 മിസ് വാൻ ഗോർഡർ! 1294 01:13:22,944 --> 01:13:23,110 ഏത് പാനൽ! 1295 01:13:23,319 --> 01:13:24,528 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1296 01:13:24,737 --> 01:13:25,529 അവൾ പറഞ്ഞു അടിക്കുക! 1297 01:13:25,738 --> 01:13:27,823 എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ചെയ്യുന്നത് അത് ഏത് പാനൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു? 1298 01:13:28,032 --> 01:13:30,909 അവരെയെല്ലാം അടിക്കുക! 1299 01:13:31,119 --> 01:13:31,410 നോക്കൂ! 1300 01:13:40,086 --> 01:13:42,421 ഓ! 1301 01:13:42,630 --> 01:13:45,424 ഓ! 1302 01:13:45,633 --> 01:13:48,885 ഓ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1303 01:13:49,095 --> 01:13:50,762 എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 1304 01:13:50,972 --> 01:13:51,847 ലിസി ഇവിടെയുണ്ട്. 1305 01:13:57,979 --> 01:13:58,186 ഞാൻ 1306 01:13:58,396 --> 01:13:59,187 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1307 01:13:59,397 --> 01:14:00,105 അതെ, വളരെ നല്ലത്. 1308 01:14:00,314 --> 01:14:01,022 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1309 01:14:01,232 --> 01:14:01,898 ഓ, വേണ്ട. 1310 01:14:02,108 --> 01:14:03,150 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു. 1311 01:14:03,359 --> 01:14:04,776 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1312 01:14:04,986 --> 01:14:07,154 ഓ, അത് എത്ര അനുഗ്രഹീതമാണ് ഒരു പ്രയത്നവുമില്ലാതെ ശ്വസിക്കുക. 1313 01:14:07,363 --> 01:14:11,616 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്ര മധുരമാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ആരെങ്കിലും വരെ വായു ആസ്വദിക്കും 1314 01:14:11,826 --> 01:14:13,910 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അത് അടച്ചിടുന്നു. 1315 01:14:14,120 --> 01:14:16,246 ആ മുറി ഒരു പെട്ടി പോലെയാണ്. 1316 01:14:16,456 --> 01:14:18,665 ആവരണം കഷണം അടച്ചപ്പോൾ, അത് മുഴുവൻ വായു പോലെ തോന്നി 1317 01:14:18,875 --> 01:14:19,666 അതിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു. 1318 01:14:19,876 --> 01:14:20,041 നോക്കൂ! 1319 01:14:20,209 --> 01:14:21,501 അത് വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു! 1320 01:14:21,711 --> 01:14:22,252 അത് അടയ്ക്കട്ടെ. 1321 01:14:22,462 --> 01:14:23,962 ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് തുറക്കാം. 1322 01:14:29,010 --> 01:14:32,596 പിന്നിൽ ഒരു കൺട്രോൾ പാനൽ ഉണ്ട് ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്, ഇലക്ട്രിക് മോട്ടോർ 1323 01:14:32,805 --> 01:14:34,222 ഇവിടെ കെണി വാതിലിനു താഴെ. 1324 01:14:34,432 --> 01:14:37,767 വാതിൽ തുറന്നു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം. 1325 01:14:37,977 --> 01:14:39,853 എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ മറ്റൊരു മുറിയിലെ അടുപ്പ് 1326 01:14:40,062 --> 01:14:40,729 അതേ രീതിയിൽ തുറക്കുന്നു. 1327 01:14:43,483 --> 01:14:44,149 അത് ചെയ്യുന്നു. 1328 01:14:46,777 --> 01:14:47,569 ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 1329 01:14:47,778 --> 01:14:49,154 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1330 01:14:49,363 --> 01:14:51,406 അതെ, അത് തിരിച്ചുപോയി ഈ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ഇവിടെ. 1331 01:14:51,616 --> 01:14:54,034 ശരി, അത്-- അത് തികച്ചും ഒരു സജ്ജീകരണം. 1332 01:14:54,243 --> 01:14:57,287 ഞങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ് അതേ വഴി സുരക്ഷിതമാണ്. 1333 01:14:57,497 --> 01:15:00,123 ഇത് തകർക്കാൻ ഒരു വിദഗ്ധനെ സമീപിക്കുക പെട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ നൈട്രോയുടെ ഒരു ഷോട്ട്. 1334 01:15:00,333 --> 01:15:02,959 ഒരുപക്ഷേ-- അതായിരിക്കാം വവ്വാലിൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നത്. 1335 01:15:03,169 --> 01:15:05,921 ആവാം, അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് രാത്രി പ്രദക്ഷിണത്തിൽ. 1336 01:15:06,130 --> 01:15:08,006 ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ, വാർണർ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1337 01:15:08,216 --> 01:15:08,757 ശരിക്കും? 1338 01:15:08,966 --> 01:15:11,092 ഒപ്പം ഡോ. വെൽസും കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1339 01:15:11,302 --> 01:15:12,427 ഡോ. വെൽസ്? 1340 01:15:12,637 --> 01:15:14,804 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൻ്റെ ആ കേസിൽ ഇപ്പോൾ. 1341 01:15:15,014 --> 01:15:16,723 ശരി, അവന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ? 1342 01:15:16,933 --> 01:15:17,766 അവർക്ക് അവനോട് വാക്ക് കിട്ടി. 1343 01:15:17,975 --> 01:15:18,975 അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1344 01:15:31,239 --> 01:15:32,197 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 1345 01:15:32,406 --> 01:15:33,657 ശ്രീമതി വാൻ ഗോർഡർ, ദി ഗാരേജിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1346 01:15:33,866 --> 01:15:34,616 മികച്ച സ്കോട്ട്! 1347 01:15:34,825 --> 01:15:36,576 അത് നോക്കൂ! 1348 01:15:36,786 --> 01:15:38,703 ലിസി, ആ ലൈറ്റ് ഇടൂ പുറത്ത് മറ്റേ മുറിയിൽ. 1349 01:15:38,913 --> 01:15:40,372 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1350 01:15:40,581 --> 01:15:41,206 തീപിടിത്തം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ. 1351 01:15:41,415 --> 01:15:42,749 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 1352 01:15:42,959 --> 01:15:44,125 എന്നാൽ മിസ് വാൻ ഗോർഡർ, ഗാരേജ്. 1353 01:15:44,335 --> 01:15:44,709 അത് കത്തിക്കട്ടെ. 1354 01:15:44,919 --> 01:15:46,086 നിങ്ങൾ പടികൾ നോക്കൂ. 1355 01:15:46,295 --> 01:15:48,672 തീ കണ്ടില്ലേ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ സജ്ജമാക്കി. 1356 01:15:48,881 --> 01:15:50,882 കിണറ്റിന് പുറത്ത്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് -- 1357 01:15:51,092 --> 01:15:53,009 അതെ, അതെ, ഞാനാണ് വവ്വാലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1358 01:15:53,219 --> 01:15:54,719 ഇപ്പോൾ വിളക്കുകൾ പുറത്താണ്, അവൻ ചെയ്യും 1359 01:15:54,929 --> 01:15:56,846 അവൻ്റെ തന്ത്രം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു ജോലി ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ പോയി. 1360 01:15:57,056 --> 01:15:57,889 അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1361 01:15:58,099 --> 01:15:59,224 ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യും ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ. 1362 01:15:59,433 --> 01:15:59,975 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1363 01:16:00,184 --> 01:16:01,059 എന്നാൽ വവ്വാലായിരിക്കും ആദ്യം ഇവിടെയുണ്ടാവുക. 1364 01:16:01,269 --> 01:16:02,602 അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലും നാം അവൻ്റെ വഴിയിലാണെങ്കിൽ. 1365 01:16:03,646 --> 01:16:07,482 നമ്മൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം അവൻ പോലെ മിടുക്കൻ. 1366 01:17:17,345 --> 01:17:19,262 എന്നാൽ താഴെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 1367 01:17:19,472 --> 01:17:20,472 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1368 01:17:20,681 --> 01:17:21,056 ശരി, മറ്റുള്ളവർക്ക് പോകാം. 1369 01:17:21,265 --> 01:17:22,515 പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1370 01:17:22,725 --> 01:17:24,100 ശരി, പക്ഷേ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1371 01:17:51,253 --> 01:17:54,172 സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം, അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1372 01:17:54,382 --> 01:17:56,049 മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള മുഖം. 1373 01:17:56,258 --> 01:17:58,927 പക്ഷെ എനിക്ക് നിഷേധിക്കേണ്ടി വരും നിങ്ങൾ ആ സന്തോഷം. 1374 01:17:59,136 --> 01:18:02,013 ഇത് ഒരു നല്ല രംഗം ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായി, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ. 1375 01:18:02,223 --> 01:18:03,848 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരിക്കലും എഴുതരുത്. 1376 01:18:08,396 --> 01:18:10,146 അതാണ് വാർണർ. 1377 01:18:10,356 --> 01:18:11,606 എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു. 1378 01:18:17,113 --> 01:18:18,405 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തുന്നു, മിസ് എലൻ. 1379 01:18:18,614 --> 01:18:18,905 വാർണർ! 1380 01:18:22,284 --> 01:18:26,204 ഒരു കൊലപാതകി ആകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല സംശയം, മിസ് വാൻ ഗോർഡർ. 1381 01:18:26,414 --> 01:18:27,288 ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 1382 01:18:27,498 --> 01:18:30,500 എന്നാൽ വിമാനത്താവളത്തിലെത്തി പാതിവഴിയിൽ ഐ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി തിരിച്ചു വന്നു. 1383 01:18:30,710 --> 01:18:32,627 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1384 01:18:46,559 --> 01:18:48,476 എന്തിന്, അത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൻഡേഴ്സൺ തന്നെ! 1385 01:18:54,108 --> 01:18:55,400 അതെ, അത് ആൻഡേഴ്സൺ ആയിരുന്നു. 1386 01:18:58,070 --> 01:18:59,863 അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുറിയുടെ രഹസ്യം 1387 01:19:00,072 --> 01:19:04,784 ഒപ്പം കയറാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അത് സുരക്ഷിതമായി തുറക്കുക. 1388 01:19:04,994 --> 01:19:07,495 ഞങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തി അത്, ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം 1389 01:19:07,705 --> 01:19:09,873 എണ് പതുകളിലും ഇരുപതുകളിലും, നൂറുകണക്കിന്. 1390 01:19:13,210 --> 01:19:17,505 നല്ല പഴയ ആൻഡി, കൂടെ അവൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം 1391 01:19:17,715 --> 01:19:20,884 ബാങ്ക് സ്റ്റോക്കിൽ നിക്ഷേപിച്ച നേട്ടങ്ങൾ. 1392 01:19:21,093 --> 01:19:24,637 അതൊരു സമർത്ഥമായ മാർഗമാണ് മോഷ്ടിച്ച പണം മറയ്ക്കുക-- തുറന്ന സ്ഥലത്ത്, 1393 01:19:24,847 --> 01:19:27,140 അത് പോലെ, മാന്യമായ. 1394 01:19:30,102 --> 01:19:32,812 പക്ഷേ അത് പരീക്ഷിക്കരുത്. 1395 01:19:33,022 --> 01:19:38,485 നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിലും കൊലപാതകം മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല. 1396 01:19:46,911 --> 01:19:50,288 ശരി, അത്രമാത്രം, ഡെയ്ൽ. 1397 01:19:50,498 --> 01:19:51,998 അതാണ് അവസാനം. 1397 01:19:52,305 --> 01:19:58,791 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ